# ID: svediakorp-gov446704
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det bör noteras att det som kallas Lamfalussy-förfarandet för att anta lagstiftning för finansmarknaderna har godkänts av Europaparlamentet, vilket innebär att de grundläggande politiska ställningstagandena i förfarandet skulle göras genom medbeslutande och att de tekniska åtgärderna för att genomföra dem skulle antas av kommissionen.
Huvudsyftet med detta förfarande är att påskynda förverkligandet av handlingsplanen för finansiella tjänster så att en gemensam marknad, i form av en integrerad kapitalmarknad, kan skapas till 2005.
Detta förfarande skulle gynna de största aktörerna på marknaden eftersom det skulle ge dem ett betydande inflytande över lagstiftningen och avreglera rörligheten för kapital och finansiella instrument för att tillfredsställa spekulanternas girighet.
Europaparlamentet godkände detta förfarande eftersom det instämde i dess syften och därigenom lade sin lagstiftningsmakt i andras händer.
Därför kan vi inte klaga eller kalla det här förfarandet för ett enkelt kommittéförfarande.
Genom att införa en ny organisatorisk struktur för kommittéer som ansvarar för finansiella tjänster försöker Europeiska kommissionen applicera Lamfalussy-förfarandet på banker, försäkringsbolag och företag för kollektiva investeringar.
Europaparlamentet är återigen kritiskt, men godkänner återigen förfarandet, eftersom det återigen instämmer i det uppgivna syftet.
Det är en bra läxa för dem som så vältaligt försvarar medbeslutandet.
