# ID: svediakorp-gov446700
# author: Hazan (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I detta betänkande yrkar jag på att det italienska förslaget att organisera gemensamma flygtransporter för återsändande av illegala invandrare skall förkastas, och det av två skäl.
För det första, vilket är grundläggande, är huvudpoängen i mitt betänkande att betona att EU-länderna inte bara kan utvidga den repressiva sidan i asyl- och invandringspolitiken samtidigt som de nonchalerar stora delar av den vad beträffar laglig invandring och integrationen av människor från utvecklingsländerna som lagligen har slagit sig ned i våra länder.
Dessutom skapar inte detta initiativ från Italiens sida något mervärde alls för EU: s agerande på det här området.
Jag vill säga formellt här att massåtersändandena är sorgliga ...
... och bara bör användas i undantagsfall.
Med det här initiativet skulle de dock tendera att bli mer generella och därmed allmänt förekommande.
Dessutom anser jag verkligen att det är beklagligt att de enda element som garanterar att de utvisade personernas rättigheter värnas i den här resolutionen har placerats i en till intet förpliktande bilaga, vilket tydligt avslöjar att rådet har för avsikt att bygga ett Europa som inte är något annat än en fästning.
Slutligen, vad formen beträffar, kan inte rådet – som det har gjort – nonchalera parlamentets åsikt i en fråga som tangerar så många grundläggande friheter.
Parlamentets rådgivande roll, som redan bara är en formalitet på det här området, skulle bli helt överspelad i fråga om förslag av den här typen, vilket bevisar – om det nu fortfarande fanns något behov av det – att våra institutioner måste reformeras.
Deras offer är i första hand de medborgare som vi företräder.
Mina damer och herrar!
Av dessa skäl ber jag er att tillbakavisa detta initiativ.
. – Herr talman!
Jag vill påpeka att jag stöder en återförvisning av denna text till utskottet.
