# ID: svediakorp-gov446696
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 616
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Integrationen av marknaderna för finansiella tjänster är viktig för att stärka Europas ekonomi, som Europeiska rådet uttalade i Lissabon och Stockholm.
Det är avgörande att handlingsplanen för finansiella tjänster kan förverkligas till den tidpunkt som har fastställts i rådets slutsatser, det vill säga 2005 för hela handlingsplanen, om vi skall kunna nå detta mål.
Kommissionen är mycket nöjd med det nära samarbetet mellan gemenskapens institutioner och litar på att detta samarbete kommer att fortsätta, så att kommissionens förslag kan genomföras i enlighet med rekommendationerna från den expertkommitté som leds av Baron Lamfalussy.
Kommissionen noterar att man i den andra interimsrapporten från den interinstitutionella grupp som övervakar värdepappersmarknaderna, uppföljningskommittén, förklarade att Lamfalussy-förfarandet har visat sig vara ett användbart instrument när det gäller att förbättra effektiviteten och regleringshastigheten, liksom regleringen, när det gäller finansmarknaderna i Europeiska unionen.
Allmänt sett sade kommissionen i sin vitbok om styrelsesätt att dess verkställandeansvar måste fastställas mycket tydligare och att rådet och parlamentet bör dela lika på kontrollen av hur kommissionen utför sitt uppdrag att verkställa besluten.
Kommissionen understryker att den vill jämställa parlamentet och rådet när det gäller att kontrollera hur befogenheter som har delegerats genom gemensamt beslutsfattande hanteras.
Vad det anbelangar framhåller vi att vi sedan ordförande Romano Prodis uttalande under plenarsammanträdet den 5 februari 2002 har lagt fram konkreta förslag till ändringar i artikel 202 och modifiering av kommittéförfarandebeslutet från 1999, som förberedelse inför det nya konstitutionella fördrag som kan komma att antas, vilket visar att vårt mål är att komma fram till en välbalanserad lösning.
Under tiden, medan vi väntar på att förslaget till konstitutionellt fördrag eventuellt skall antas och träda i kraft, finns det ett behov av flexibla regleringsmekanismer för finansiella tjänster, utan att det får bli prejudicerande och utan att den institutionella balansen får rubbas.
I sammanhanget kan nämnas, vad beträffar värdepapperen, att den ansvarige kommissionären den 2 oktober 2001 skickade ett brev till ordföranden för parlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor.
Brevet följdes av en formell förklaring den 5 februari 2002 vid ett plenarsammanträde i parlamentet.
När det mer specifikt gäller utvidgningen av detta förfarande till att omfatta banker, försäkringsbolag och tjänstepensioner, liksom värdepappersfonder, kan kommissionen återigen slå fast följande.
Vi noterar parlamentets avsikt att sätta en gräns på fyra år ...
... för delegeringen av genomförandebefogenheter till kommissionen från det att varje relevant direktiv träder i kraft, under förutsättning att kommissionen föreslår en förlängning och att detta accepteras av parlamentet och rådet.
Kommissionen kan tänkas gå med på framtida ändringar som parlamentet antar i detta syfte.
Vi skulle kunna se till att parlamentet garanteras en period på tre månader från det att förslagen till genomförandeåtgärder sänds över första gången så att ni hinner granska dem och uttala er om dem.
Denna period kan dock kortas ned i vederbörligt rättfärdigade nödfall.
Kommissionen kan se till att parlamentet får full insyn i hela förfarandet för att anta genomförandeåtgärderna och att det blir ett brett samråd med allmänheten innan förslagen till genomförandeåtgärder utarbetas.
Kommissionen skulle välkomna tillsättandet av grupper med företrädare för marknaderna inom Europeiska banktillsynskommittén, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén och Europeiska värdepapperstillsynskommittén.
Vi påminner om vår politiska vilja att se till att parlamentet behandlas jämställt.
Kommissionen upprepar att vi vill skapa ett effektivt samarbete mellan institutionerna, ta största möjliga hänsyn till parlamentets ståndpunkter och de resolutioner ni kan komma att anta med genomförandeåtgärder som skulle överskrida de befogenheter som stadgas i grundakten och att vårt mål är att komma fram till en välbalanserad lösning i dessa fall.
