# ID: svediakorp-gov446675
# author: Prodi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag skall fatta mig mycket kort, eftersom jag helt instämmer i svaren från Bertie Ahern och den driftiga politik som har utvecklats på alla områden som Europeiska rådet tog upp.
Jag vill bara göra ett påpekande angående det som Enrique Barón Crespo sade i sitt anförande.
Han uttryckte sin oro för att vissa kommissionsledamöter har avgått för att fullgöra viktiga regeringsuppdrag.
Jag kan inte förneka att detta kan skapa problem, och jag kan inte förneka att det krävs snabba beslut för att se till att kommissionens känsliga arbete under mandatperiodens sista månader kännetecknas av effektivitet och kontinuitet.
Min första, sannaste och starkaste reaktion är att jag är mycket nöjd.
Det faktum att nationella regeringar tid efter annan rekryterar kommissionärer för att ta sig igenom kriser eller förbereda omval är ett klart, officiellt erkännande av den viktiga politiska roll som den här institutionen har spelat under hela mandatperioden.
Jag har alltid hävdat att kommissionen är ett politiskt organ, och jag har alltid konsekvent uppmanat kommissionärerna att ta sitt politiska ansvar för det de säger och gör.
När man ser att den före detta kommissionären Anna Diamantopoulou har tagit på sig huvudrollen i grekisk politik, att Pedro Solbes Mira med största sannolikhet kommer att få ansvaret för Spaniens ekonomi och att Michel Barnier troligen kommer att ta över utrikespolitiken i Frankrike inser man vilken roll kommissionen har spelat de senaste fem åren.
När den första förändringen skedde togs kommissionär Stavros Dimas in snabbt och effektivt, och han har redan börjat sitt utmärkta arbete.
Jag kommer att vara precis lika snabb, så att kommissionens arbete inte avbryts ett ögonblick och kommer att ta hela ansvaret för att se till att dessa övergångsperioder blir så korta som möjligt.
Det kommer att bli samma sak med de andra två fallen som vi har framför oss och med eventuella andra som inträffar i framtiden, för det kommer förmodligen att bli fler fall, fler kommissionärer kommer att ställa upp i valet till Europaparlamentet, vilket jag anser är ett mycket positivt tecken.
Jag hoppas bara att denna process kommer att bli dubbelriktad och att ledamöter av detta parlament i slutändan kan ingå i nästa kommission.
Demokratins spelregler är sådana, och parlamentet och kommissionen stärker på så sätt varandra.
Det här är visserligen ett mycket generellt uttalande, men det är seriöst och verkligen nödvändigt.
De som talar om ett byråkratiskt, tekniskt organ talar om det förflutna: fakta har visat hur läget egentligen är.
Vad min kommission beträffar kommer den att fortsätta att arbeta kollegialt, effektivt och kontinuerligt, och jag skall se till att den kontinuiteten består hela mandatperioden ut, det vill säga till natten mellan den 31 oktober och den 1 november.
Kan ni tala om det för vår vän Hans-Gert Poettering också, fru Doyle?
Han blir säkert mycket nöjd.
