# ID: svediakorp-gov446667
# author: Corbett (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle också vilja gratulera det irländska ordförandeskapet till dess sätt att hantera förhandlingarna vid regeringskonferensen.
Premiärministern nämnde precis vikten av att ge och ta i dessa förhandlingar.
Jag återgår till frågan om att ge och ta i relation till en specifik punkt – Europaparlamentets budgetbefogenheter.
Konventets text innebar i någon mån att ge och ta.
Vi som parlament har avstått från vår rätt att gemensamt besluta genom en interinstitutionell överenskommelse med rådet i fråga om budgetplanerna, och ger helt enkelt i stället vårt samtycke till dessa.
I utbyte har vi tagit rätten att ha det slutliga ordet om budgettaken och om en manövermarginal för varje utgiftspunkt – vad som tidigare var obligatoriskt och icke-obligatoriskt.
Detta är ett väl avvägt, rättvist paket med givande och tagande.
Vissa finansministrar argumenterar för att enbart få tagandet på sin sida, och inte givandet.
De skulle vilja reducera parlamentet till att enbart yttra sig om budgetplanerna, och de skulle också vilja införa begränsningar för de övriga aspekterna av våra budgetbefogenheter.
Det är uppriktigt sagt inte godtagbart för Europaparlamentet.
Det skulle vara ett av röda streck – vi kan också ha röda streck.
Jag övergår till vad ” Harry Pottering ” sade på PPE-DE-gruppens vägnar.
Han sade att hans grupp helt och hållet är för konstitutionen.
Det gläder mig att höra att i hans grupp är de brittiska konservativa för konstitutionen, för det var inte vad några av dem sade i en debatt i underhuset i går, eller vad Jonathan Evans sade i en debatt med mig på BBC i fredags.
De kommer att motsätta sig konstitutionen, och de sade faktiskt till och med i underhuset att de kommer att använda varje parlamentariskt medel de kan för att omintetgöra den.
De hittar också på skrämselhistorier om konstitutionen.
De påstår att den skapar en centraliserad superstat där all makt överlämnas till Bryssel, där Bryssel kommer att kunna sätta sig över den nationella politiken på varje styrelseområde.
Vi i parlamentet vet att det inte är sant.
De kommer med smålögner och försöker att väcka den euroskepticism som ligger latent i stora delar av den brittiska pressen och i delar av den allmänna opinionen, för att det skall gynna dem vid valet.
Vi kan inte låta dem komma undan med detta.
Vi måste föra en debatt baserad på fakta och inte på myter.
Jag hoppas att ” Harry Pottering ” kommer att få ordning på sin grupp – svänga med sitt magiska spö kanske – och be de ledamöter som uppenbarligen vill höra till hans mycket federalistiska grupp i Europaparlamentet att ta konsekvenserna av det.
Enligt vår arbetsordning ansluter man sig till en politisk grupp utifrån politisk samhörighet.
Jag undrar vilken samhörigheten är mellan de brittiska konservativa och merparten av PPE i denna grundläggande fråga.
Det tycks inte finnas någon samhörighet, och jag uppmanar PPE-DE att föra en livlig intern debatt om den här frågan.
