# ID: svediakorp-gov446659
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först vill jag gratulera det irländska ordförandeskapet, premiärminister Bertie Ahern, minister Dick Roche och minister Brian Cowen, för de framsteg som de gjort angående den europeiska konstitutionen.
Det är ovanligt att jag har tillfälle att välkomna denna regerings arbete, men när de har förtjänat det är jag redo att göra det. (2)
När jag nu har gratulerat det irländska ordförandeskapet skulle jag också vilja framföra mina gratulationer till de irländska civila tjänstemännen och den irländska diplomatkåren för deras engagemang och professionalism.
Utan deras stöd skulle framstegen inte ha varit möjliga.
Vi har tagit ett enormt steg framåt, men vi måste fortfarande nå en slutsats i fråga om texten.
Som en av de 200 parlamentariker från Europas alla hörn som utarbetade denna text i ett öppet forum skulle jag vilja säga att vad vi har är ett kvalitativt annorlunda utkast till fördrag i jämförelse med alla fördrag som någonsin lagts fram för Europas befolkning.
Det är därför viktigt att alla vidare förhandlingar eller alla avsikter att ändra komplicerade kompromisser görs i ett så öppet forum som möjligt.
Jag tror att det vore oacceptabelt för parlamentet, eller för EU-medborgarna, om överenskommelser gjordes bakom stängda dörrar, vilket allvarligt skulle skada sammanhållningen, värderingarna, målsättningarna och handlingsförmågan i den nuvarande texten.
Om alla 25 stater skall kunna ratificera texten är det viktigt att man också försöker att se till att folket görs delaktigt i den process som ordförandeskapet för närvarande arbetar med.
Med tanke på frågan om terrorismen har det med rätta betonats här att underrättelsetjänster är nyckeln för att bekämpa terrorismen.
Jag vill påstå att vi måste tolka begreppet ” underrättelsetjänster ” i dess vidaste bemärkelse.
Informationsinsamling är viktigt för att förhindra fruktansvärda illdåd, som de vi bevittnade i Madrid.
Men det är också nödvändigt att använda våra underrättelsetjänster för att undergräva den känsla av främlingskap och orättvisa som många av de som rekryteras för att begå denna typ av avskyvärda handlingar upplever.
Det är inte tillräckligt att vi endast försöker att förbättra vår kapacitet att arrestera, internera, åtala och fängsla, även om det är viktigt, utan vi måste skydda oss mot de handlingar som undergräver själva de rättigheter som vi försöker att försvara.
Vi måste se till att vi också förbättrar vår intellektuella förmåga att analysera och förstå exakt vad som ligger bakom denna nya form av terrorism.
Det är inte samma form av terrorism som vi har upplevt i Frankrike, Irland, Spanien och på andra håll, av ETA och andra terroristorganisationer.
Vi måste allvarligt titta på och försöka göra oss delaktiga i de delar av Europas samhällen som är alienerade så till den grad att de begår mord och utövar terror.
