# ID: svediakorp-gov446656
# author: Booth (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vid EU-toppmötet i Bryssel förra veckan gavs det irländska ordförandeskapet mandat att slutföra förhandlingarna om det konstitutionella fördraget senast vid nästa toppmöte den 17 juni.
Att gå från en union med 15 medlemsstater – som snart blir 25 medlemsstater – till en enda stat med rättslig självständighet, vars lagar kommer att ha företräde framför lagarna i medlemsstaterna, är en utveckling som enligt mitt parti – UK Independence Party – inte borde slutföras utan befolkningens uttryckliga vilja i en folkomröstning.
Våra politiker i Westminster röstade i går om att neka den brittiska väljarkåren den rätten.
Det beslutet kommer säkerligen att leda till allmänt missnöje.
Vi kommer att fortsätta att utöva påtryckningar på vår regering för att få den att gå med på en folkomröstning.
Opinionsundersökningar visar att det brittiska folket, om de får chansen, skulle förkasta denna konstitution.
Det är mitt partis otvetydiga åsikt att Storbritannien skulle klara sig bättre utan EU, och det första steget mot en sådan ställning vore att neka Tony Blair ett mandat att underteckna konstitutionen.
Om han faktiskt undertecknar den måste vi vara tydliga: det kommer att innebära slutet på vår rätt till självstyre.
