# ID: svediakorp-gov446655
# author: Kaufmann (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De brottsliga attackerna i Madrid visar tydligt att Europa har blivit den direkta måltavlan för internationell terrorism.
Detta sätter Europeiska unionen i en ny sits.
Den politiska världen måste ta hänsyn till detta, på både kort och lång sikt.
Tyvärr inskränker sig stats- och regeringscheferna uteslutande till det kortsiktiga perspektivet, till överdriven aktivism, som när allt kommer omkring bara skapar en illusion av säkerhet snarare än något verkligt, och vi riskerar också att sluta i ett orwellskt ” storebror ser dig ” -samhälle, där medborgarnas grundläggande rättigheter offras i allt högre grad.
Det är inte bara det att ” en ny säkerhetspolitisk idé passerar genom hönshuset ” varje dag – vilket vi också upplever i Tyskland för tillfället.
Benjamin Franklin, den amerikanska författningens fader, hade rätt då han sade att en person som är beredd att ge upp sin frihet för att skaffa sig säkerhet kommer att förlora dem båda.
Det är inte möjligt att förhindra terrorattacker med militära medel, det vill säga genom krig.
Min största kritik mot Europeiska rådets resolutioner rör framför allt dess underlåtenhet att inse den grundläggande sanningen att kampen mot terrorism är en av Europeiska unionens strategiska uppgifter.
Detta beror på att terrorism och brottslighet bara kan bekämpas framgångsrikt om politiska åtgärder vidtas för att ta itu med deras orsaker vid grogrunden för profeterna av hat och våld.
Det som orsakar terrorism och våld är fattigdom, utnyttjande, misströstan och förlust av rättigheter samt förakt för religiösa känslor och kulturella traditioner.
Så jag hävdar att det bästa sättet att förhindra och det bästa skyddet mot terror, våld och krig är en rättvis internationell ordning.
EU måste därför utveckla en övertygande politik, som strävar efter en fredlig och rättvis intressebalans mellan det rika norra och det fattiga södra halvklotet, och som sätter stopp för plundringen av den så kallade ” tredje världen ”.
Den omedelbara uppgiften omfattar Förenta staternas och dess allierades tillbakadragande från Irak, en fredlig lösning på Mellanösternkonflikten och även ett exportförbud för europeiska vapen.
Dessa är de långsiktiga strategiska uppgifter som Europeiska unionen måste gripa sig an i kampen mot terrorism.
