# ID: svediakorp-gov446644
# author: Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Terrorattentatet i Madrid var ett angrepp mot alla oss som tror på demokrati.
Jag välkomnar beslutet från vårtoppmötet att utnämna en samordnare för kampen mot terrorism.
Alla våra medlemsstater måste samarbeta fullt ut för att minimera risken för alla våra medborgare.
Min gruppledare Hans-Gert Poettering har rätt: vi får inte jämställa arabvärlden med terrorism.
Vi måste göra allt som står i vår makt för att arbeta med arabvärldens många ledare och talesmän, som känner lika starkt som vi i västvärlden när det gäller dessa förfärliga händelser.
Nyckeln är naturligtvis att lösa det svårhanterliga problemet i Mellanöstern.
Vi får aldrig glömma att terrorism beror på fattigdom och social utestängning, och när vi diskuterar EU: s ekonomiska styre vid vårtoppmötet måste vi inse att vår ekonomiska tillväxt är beroende av fred och stabilitet, som i sin tur är beroende av våra ansträngningar att säkra en ekonomisk stabilitet och tillväxt i de delar av världen där fattigdom och social utestängning är normen för miljontals unga män och kvinnor.
Att bekämpa terrorismen är i hög grad att bekämpa fattigdomen.
När det gäller Lissabonmålen säger jag till vår premiärminister att vi återigen har misslyckats med att få till stånd framsteg i fråga om vår ofta citerade ambition att EU skall bli världens mest konkurrenskraftiga och kunskapsbaserade ekonomi senast 2010.
Era ord om givande diskussioner, herr rådsordförande, om att åter fokusera på centrala frågor, hållbar tillväxt i sysselsättningen och så vidare, skulle ha kunnat komma från vilken rådsordförande som helst under de senaste fyra åren: de har alla sagt exakt samma sak.
Jag är rädd att vi inte har gjort några framsteg i fråga om det faktiska införlivandet i våra medlemsstater.
Ni behöver bara titta på det faktum att 400 000 EU-utbildade forskare arbetar i USA i dag.
Vi utbildar dem, vi ger dem kunskap, och sedan försvinner de.
Fördelarna med denna kunskap utvecklas på andra platser i världen.
Herr rådsordförande!
Varför valde det irländska ordförandeskapet att inleda diplomatiska förbindelser med den militära diktaturen i Myanmar?
Varför nu?
Vi har undvikit detta av mycket goda skäl under många år.
Snälla svara mig, men säg inte till mig att som rådsordförande hade ni inget annat val än att förhandla på EU: s vägnar.
Liksom jag är säker på att många irländare och kolleger här gör, motsätter jag mig bestämt att Irland inleder diplomatiska förbindelser med en militär diktatur som kontrollerar folket i Myanmar mot deras vilja.
Får jag slutligen upprepa min kollega Graham Watsons ord och säga ” må vägen resa sig för att möta er ” –.
Till alla de som är delaktiga i det irländska ordförandeskapet, må ni uppnå undertecknandet av det konstitutionella fördraget i juni.
Vi lyckönskar er alla.
Tack för de framsteg angående samrådet som ni hittills har gjort.
Tack, som Enda Kenny nyligen sade i det irländska parlamentet, till den ständiga representationen och alla de civila tjänstemännen bakom kulisserna som tekniskt sett gjort detta till ett mycket bra ordförandeskap.
