# ID: svediakorp-gov446643
# author: Cappato (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När det gäller samordnaren för kampen mot terrorism anser jag att det är ett bedrägeri att ta en genväg för att få de nationella byråkratierna att samarbeta utan någon demokratisk eller rättslig kontroll.
I likhet med Europol handlar Eurojust inte bara om enskildas rättigheter och friheter, hur allvarliga dessa frågor än må vara, utan även om ett effektivitetsproblem: Ni har verkligen inte lyckats med att tilldela äkta befogenhet till denna samordnare i kampen mot terrorism.
Detta är inte förenligt med någon som vill se effektivare åtgärder mot terrorism och en snabbare reaktionsförmåga, någon som inte vill ha mindre demokrati – något som alla byråkratier drömmer om –, utan mer demokrati och mer av rättsstatsprincipen.
Om inrättandet av ” herr antiterrorism ” skall vara paradigmet för den nya konstitution som vi vill ha, får vi inte välja den väg där vi ser en blygsam ökning av befogenheter på bekostnad av att ge upp demokrati och rättsstatsprincipen.
Ett sista ord om Irak.
Europeiska unionen kallar på FN, men unionen kallar på dem för att dölja sin egen oförmåga.
Terroristerna har en politisk agenda, ett politiskt mål, och det är Europas, eller det som finns kvar av Europa, tillbakadragande – från Irak.
Vi hade föredragit om Europeiska unionen hade haft styrkan att välja, att föreslå och att besluta sig för att göra motsatsen till vad terroristerna vill.
