# ID: svediakorp-gov446626
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Ärade ledamöter!
Först och främst vill jag nämna definitionen av avfall.
Det finns ingen specifik definition av avfall från utvinningsindustrin i detta förslag, utan den allmänna definitionen som ges av avfall i ramdirektivet 75 / 442 / EEG om avfall återges.
Det hindrar inte att sådant avfall återanvänds för ett användbart syfte, t.ex. i byggnadsmaterial.
Det är viktigt att klargöra det.
Jag vill ge kommissionens reaktion på viktiga ändringsförslag.
Kommissionen kan godta 32 ändringsförslag helt och 26 ändringsförslag delvis eller i princip.
De ändringsförslag som rör förslagets räckvidd är förstås särskilt viktiga.
I ändringsförslag 15 angående artikel 2.3 föreslås att material som icke-förorenad matjord och avfall från prospektering bör omfattas av de begränsade kraven enligt denna artikel.
Kommissionen kan stödja det tillvägagångssättet eftersom det ökar rättssäkerheten och också förbättrar miljösäkerhetsåtgärderna.
Vi stöder också ändringsförslaget om att även avfallsanläggningar för inert avfall bör omfattas av bestämmelserna om allvarliga olyckor.
I ändringsförslag 15 föreslås att de begränsade kraven i artikel 2.3 skall omfatta icke-farligt avfall.
Den delen av ändringsförslag 15 skulle ha en betydande inverkan på förslagets övergripande slagkraft och kommissionen kan inte godta det.
Av andra skäl kan kommissionen inte stödja de ändringsförslag som innebär att vissa åtgärder införs för uttjänta gruvhål som har lämnats att vattenfyllas.
Vi tycker att den frågan skall lösas inom ramen för ramdirektivet om vatten.
Det är nödvändigt att hantera den stora bördan från det förflutna som stängda och övergivna avfallsanläggningar utgör.
Kommissionen har föreslagit ett utbyte av information om metoder för att kartlägga och sanera sådana anläggningar.
Genom ändringsförslag 71 skulle dessa uppgifter bli obligatoriska på EU-nivå.
Utarbetandet av inventeringar för att identifiera de värsta föroreningskällorna är ett stort steg på vägen till att lösa detta problem.
Kommissionen kan stödja en sådan strategi.
Däremot bör beslut om den faktiska saneringen överlåtas till medlemsstaterna.
En annan fråga är krav på finansiella säkerheter för att täcka kostnader om verksamhetsutövarna inte längre kan ställas till svars.
Kommissionen kan stödja de förtydliganden som görs i ändringsförslag 66 och 67, men vi kan inte godta den del av ändringsförslag 66 som föreskriver att sådana förfaranden skall godkännas av kommissionen, eftersom det tillhör medlemsstaternas behörighetsområde.
Vi kan heller inte godta ändringsförslag som rör utformningen av dessa säkerheter, eftersom texten bör behålla den nuvarande flexibiliteten.
För avfallsanläggningar som har erhållit tillstånd innan detta direktiv träder i kraft beviljas en övergångsperiod.
Ändringsförslag 74 omfattar ett försök att införa vissa krav under den perioden, bland annat genom hänvisningar till ramdirektivet om vatten.
Kommissionen tycker att det är onödigt eftersom både bestämmelserna i EU: s vattenlagstiftning och de allmänna kraven i ramdirektivet om avfall är tillämpliga.
Dessutom bör tanken bakom övergångsperioden inte undermineras.
Ändringsförslag 29 och 35 understryker behovet av en lämplig förvaltning av avfallsanläggningarnas avslutning och efterbehandling.
I flera ändringsförslag föreslås också att hänvisningar skall göras till EU-normer med utvärdering av en miljövänlig förvaltning.
Genom ändringsförslag 32 och 57 fastställs en direkt koppling till målen för ramdirektivet om vatten och genom ändringsförslag 46 till skyddade områden.
Slutligen belyser ändringsförslag 7 också detta direktivs funktion i samband med EU: s utvecklingsstöd.
Kommissionen stöder dessa ändringsförslag som syftar till samma mål som kommissionens förslag och som ökar enhetligheten med annan viktig EU-lagstiftning.
Jag tänker överlämna en komplett lista med kommissionens ställningstaganden till ändringsförslagen till sekretariatet (1) och jag tackar för denna första debatt om detta viktiga förslag som kommer att öka synligheten av både dessa problem och de förslag till lösningar som vi har.
Så som många ledamöter har sagt behöver vi agera därför att detta är mycket vanligare än vad vi tror, också de återkommande olyckorna som sker i Europa och runt om i världen.
Vi behöver ta itu med problemet.
