# ID: svediakorp-gov446625
# author: Bowe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill liksom alla andra börja med att tacka föredraganden för hans betänkande.
Han har utfört ett gott arbete på ganska så kort tid.
Detta är ett efterlängtat betänkande av uppenbara skäl.
Olyckorna i Rumänien och Spanien, men även andra incidenter som ägt rum genom åren i Europeiska unionen, har visat att denna typ av material utgör en verklig fara för människors hälsa och miljön om det inte hanteras på rätt sätt.
Dessa industriella miljöproblem tas upp i förslaget.
Många av oss var en aning förvånade över det antal ändringsförslag som först lades fram, men på många sätt speglar det vikten och allvaret hos förslaget.
Vi har i Förenade kungariket tragiskt nog länge varit medvetna om riskerna med gruvavfall sedan Aberfan-katastrofen 1966 och de fruktansvärda dödsfallen som inträffade där.
Som en följd har vår lagstiftning varit särskilt strikt och sträng i fråga om gruvavfall.
Men det fanns ändå delar av denna nya lagstiftning som var ny, innovativ och värd att anta.
Men det fanns återigen andra – särskilt om att utöka räckvidden till att omfatta inert avfall – som jag ansåg var missriktade.
Men jag ansåg att inventeringen av nedlagda anläggningar och tidigare använda nya anläggningar var särskilt viktig om vi verkligen skulle kunna fastställa problemets hela omfattning i Europa.
Vi nådde till sist ett bra resultat.
Jag rekommenderar förslaget till Europaparlamentet.
Det kommer att smälta in väl i den kompletterande lagstiftningen – IPPC, SEVESO och deponier – och kommer att ge ett positivt bidrag till skyddet av miljön, folkhälsan och den hållbara utvecklingen.
