# ID: svediakorp-gov446623
# author: Haug (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag beklagar att jag kommer så sent, men det beror på att vi för närvarande inte bara har gruvavfall som skall behandlas, utan också – huvudsakligen faktiskt som förberedelse för nästa mandatsperiod – återigen, vårt Reachsystem, med andra ord kemikaliepolitiken.
Jag har just tillbringat kvällen tillsammans med BASF, ett större kemiskt företag, och var tvungen att snabbt åka därifrån för att hinna hit.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp är mycket nöjd med den lagstiftning som vi nu har beträffande avfall från mineralutvinningsindustrin.
Det som vi i Europeiska unionen behöver är enhetliga normer för hanteringen av detta avfall, vilket inte bara kommer att leda till mer enhetliga konkurrensvillkor för företagen i medlemsstaterna, utan samtidigt också förbättra allmänhetens levnadsvillkor och deras miljö.
Utskottets överväganden fokuserades i allmänhet på definitionen av vad som avses med avfall och på de ekonomiska garantier som industrin skall lämna, men en stor majoritet stödde det som vi kom överens om, och det fanns en allmän enighet om det.
Vi hoppas att kammaren i morgon kommer att följa med oss i den överenskommelsen.
Vi vill att alla företag skall vara skyldiga att se till att de kan reparera alla skador på miljön som de är ansvariga för.
Vi insisterar inte på att endast en form av ekonomisk säkerhet skall vara möjlig.
Även om vi har lämnat stort spelrum och erbjudit många möjligheter, måste medlemsstaterna och kommissionen garantera att detta kommer att fungera.
När det gällde att definiera gruvavfall, tog vi till oss allt som kom från alla som tog del i diskussionen, industrin, de icke-statliga miljöorganisationerna, EG-domstolen och inte minst kommissionen.
Det är inte fråga om att vi i utskottet har röstat för att på nytt uppfinna den befintliga lagstiftningen.
Tvärtom, det är just vad vi har undvikit.
Vi har gjort ett antal förbättringar av kommissionens förslag, med miljömässiga hänsynstaganden i åtanke.
Vi har sammanfört ekologin med ekonomin, något som socialdemokraterna alltid har varit angelägna att göra.
Det faktum att kammaren bara har 20 ändringsförslag från grupperna att rösta om bekräftar att vi gjort ett bra arbete i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Arbetet med detta dokument tillsammans med mina kolleger i utskottet var en mycket trevlig erfarenhet för mig.
Kommissionen var också mycket hjälpsam vid flera tillfällen, så låt mig nu uttala mitt varma tack för det.
