# ID: svediakorp-gov446621
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den viktigaste frågan i detta direktiv är definitionen av avfall inom utvinningsindustrin, där avfallet kan vara farligt eller ofarligt.
Formuleringen i vissa av ändringsförslagen när det gäller inert avfall tjänar bara till att göra hela situationen förvirrad, vilket får en oändlig mängd frågor till följd.
Icke-farligt avfall, vilket är den form av avfall som förbinds med utvinningsindustrin, är ofarligt därför att det i själva verket rör sig om material som har sitt ursprung i naturen.
Naturens eget miljörelaterade icke-farliga material, bergavfall, kan inte betraktas som avfall, särskilt om det fortfarande används som fyllnadsmaterial i gruvor och stenbrott, som jordförbättring eller för vägbyggande.
Om bergavfall utsätts för avfallsbeskattning i Finland skulle det bara resultera i att flera hundra, eller rentav flera tusen, människor förlorar sina arbeten.
Europeiska utvinningsföretag kommer att ge ett anmärkningsvärt mervärde till Europeiska unionen.
De nya utvinningsindustriernas socioekonomiska betydelse kommer att vara mycket viktig, särskilt för glest befolkade och avlägsna områden.
Det är inte på något sätt oviktigt hur denna industribransch hanteras.
Telefoner, fönster, glas, porslin, bestick, transporter och byggande, för att bara nämna några produkter och industrisektorer, har alla sitt ursprung i denna industri.
Nu är frågan om vi vill behålla denna industri i Europa under vårt eget överinseende och i enlighet med principen om hållbar utveckling, eller jaga ut den ur unionen, så att miljöeffekterna hamnar utanför vår kontroll, genom vi att vi inför lagstiftning som är alltför ansträngande och obekant för sektorn.
Det är mycket viktigt att det upprättas en klar mineralpolicy för Europeiska unionen, där man tar hänsyn till miljömässiga och ekonomiska faktorer.
Än en gång: Detta skulle vara en uppgift för kommissionären med ansvar för konkurrens.
