# ID: svediakorp-gov446619
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Ärade ledamöter!
Jag vill börja med att tacka Europaparlamentet och i synnerhet miljöutskottet och den föredragande ledamoten Sjöstedt för det arbete som han har lagt ner på sitt betänkande i förstabehandlingen.
Avfall från utvinning kan ha en sammansättning och volym som innebär ett allvarligt hot mot miljön och människors hälsa om det inte hanteras på rätt sätt.
Detta har ju visat sig i de stora olyckorna i Aznalcóllar i Spanien 1998 och också i Baia Mare i Rumänien 2000 då dammar med bearbetningsavfall brast så att stora mängder giftiga ämnen släpptes ut och det ledde till omfattande miljömässiga ekonomiska och sociala effekter.
Detta förslag syftar till att införa EU-täckande regler för att förebygga förorening av vatten och mark från långsiktig lagring i dammar eller upplag för bearbetningsavfall.
Slutförvaringsanläggningarnas stabilitet måste också garanteras för att förhindra att olyckor sker eller för att begränsa de eventuella följderna av olyckor.
Lämplig hantering av avfall från utvinning kommer att garanteras inom hela EU tack vare det föreslagna direktivet i kombination med det ändrade Seveso II-direktivet om att förebygga och begränsa följden av allvarliga olyckor där farliga ämnen ingår samt ett dokument om bästa tillgängliga teknik för hantering av dammar för sten och bearbetningsavfall.
Kommissionen delar de åsikter som uttryckts om att förslaget skall ha en tillräcklig stor räckvidd och att några undantag, t.ex. avseende avfall från prospektering, därför bör tas bort.
Mot bakgrund av detta bör inte undantagen för inert avfall utvidgas till allt icke-farligt avfall, eftersom det skulle försvaga förslaget.
Förorening från gruvor kan visserligen vara ett problem.
Det kan emellertid inte regleras genom detta förslag, som avser avfall.
Vad gäller historiskt avfall stöder kommissionen de ändringar som innehåller krav på att de mest förorenade områdena skall inventeras.
Vi anser dock att det är medlemsstaterna som skall besluta om saneringen av dem.
Vi stöder också de ändringar som betonar behovet av att redan vid utformningen av avfallsanläggningar planera avslutningen på lämpligt sätt.
Jag skulle vilja avsluta med att påpeka att kommissionen eftersträvar ett direktiv som är tillräckligt omfattande för att kunna uppnå dessa viktiga miljömål.
