# ID: svediakorp-gov446614
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill också framföra mina gratulationer till det viktiga steg som kommer att tas vid omröstningen i morgon.
Jag vill erinra om att vi i konventets utkast till en ny konstitution för EU: s medlemsstater åtar oss att genomföra en politik som syftar till att trygga en social, ekonomisk och miljömässig utveckling på en hållbar grund.
Genom att direktivet om miljöansvar behandlar förebyggande och avhjälpande av miljöskador betraktar jag det som en logisk konsekvens att vi åtagit oss en europeisk modell för en miljöansvarig marknadsekonomi, och därför välkomnar jag att principen om att förorenaren betalar kommer att gälla från och med nu, och att företag eller andra aktörer blir skyldiga att förhindra skador på miljön och själva åtgärda dem eller ta på sig alla nödvändiga kostnader för återställandet om skador har inträffat.
Det har redan gjorts hänvisningar till bedömningsförfarandet och till avtalet om att arbetet med förebyggande och återställande skall genomföras i nära samråd med verksamhetsutövarna.
Jag vill nämna två saker som orsakat smolk i glädjebägaren.
För det första att detta direktiv inte behandlar kärnkraftsansvar.
Vi anser att det är obegripligt att förorenaren hålls ansvarig för alla miljöskador som orsakas av vindkraft, biomassa, biogas och solenergiutrustning, men, enligt detta direktiv, inte när sådan förorening orsakas av driften av kärnkraftsanläggningar.
Jag vädjar till medlemsstaterna att verka för ett undantag från ansvaret för normal drift som godkänts av myndigheterna och för utvecklingsrisken.
Det har hittills inte varit möjligt att förankra något av detta juridiskt.
Vi godkänner den gemensamma texten.
