# ID: svediakorp-gov446612
# author: Inglewood (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Liksom samtliga talare före mig hittills, vill jag stämma upp i den kör av röster som säger att detta är en rimlig kompromiss.
För att använda en engelsk cricket-metafor så tror jag att det är viktigt att hantera dessa frågor pragmatiskt och ” take it in singles ”, dvs. ta ett steg i taget för att se till att vårt sätt att hantera den typ av föroreningsproblem som detta direktiv syftar till att behandla verkligen fungerar.
Det är uppenbarligen viktigt att se till att föroreningar inte uppstår till att börja med.
Jag vet inte hur mycket det har att göra med valet av det sätt som ansvaret skall fördelas på om en förorening uppstår.
Om en förorening uppstår måste vi titta på hur den hanteras.
Som andra har sagt före mig måste principen om att förorenaren betalar vara den rätta.
Men om man fastställer denna princip är det också viktigt att inte bara utse något stackars offer som kan ha haft något att göra med det inträffade och lägga allt ansvar på honom.
Det är kanske därför vi har en annan åsikt än några av de andra talarna i denna debatt.
Jag kan tänka mig omständigheter där det är riktigt att regeringen spelar en roll i de fall där en förorening har uppstått och där det kanske inte är lämpligt att skylla på eller lägga ansvaret för vad som har hänt på någon annan part.
Till sist är det av betydelse när vi talar om politik i en debatt av det här slaget att vi undviker att reagera slentrianmässigt på incidenter med föroreningar som inträffat den senaste tiden.
Vi hör ofta talas om ” Prestige ”.
Det var naturligtvis en katastrof, men om vi vill ha generella regler för generella problem får vi inte vara för specifika.
