# ID: svediakorp-gov446611
# author: Schörling (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Jag vill börja med att tacka och gratulera till det resultat som ändå har uppnåtts.
Jag vet att det var mycket tufft att få till stånd detta mycket viktiga direktiv.
Nu har vi i alla fall ett förslag att ta ställning till i morgon, och jag och Verts / ALE-gruppen kommer att yrka bifall till det.
Det betyder inte att vi är helt nöjda med resultatet.
Principen om att förorenaren betalar är utmärkt.
Det är också utmärkt att vi skulle ha fått ett harmoniserat ansvarssystem för att förebygga miljöskador och se till att de som redan uppkommit åtgärdas.
Som Toine Manders sade var Europa inte riktigt redo för det.
Delar av Europa var åtminstone kanske inte redo för det.
Vi var ganska många som ville ha ett mer harmoniserat system, och vi kunde ha gått litet längre än vad som nu är fallet.
Efter första behandlingen var vi mycket nöjda, men efter andra behandlingen var vi inte längre så nöjda.
Detta är nu en kompromiss som vi får leva med, och det är bra att det ändå har åstadkommits någonting.
Förslaget om att kommissionen efter sex år skall lägga fram en rapport om just de obligatoriska systemen för ekonomisk säkerhet är otroligt viktigt för att detta överhuvudtaget skall fungera.
Det är ett sätt att åstadkomma en kompromiss i slutskedet – ett uttalande från kommissionen där man klargör att man tänker uppfylla dessa skyldigheter enligt kompromissen mellan parlamentet och rådet.
Jag vet inte riktigt om ett sådant uttalande är bindande, men jag hoppas att så är fallet så att vi inte drar ut på tiden över dessa sex år.
Jag hoppas att detta verkligen gäller.
Margot Wallström skulle kanske kunna säga något om den juridiska statusen för denna typ av uttalande.
