# ID: svediakorp-gov446610
# author: Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Även jag vill uttrycka mitt varmaste tack till Toine Manders för hans förtänksamma och kollegiala sätt att genomföra detta förlikningsförfarande.
Jag betraktar det som anledningen till att vi nådde ett så bra resultat.
Men som talesman för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp måste jag säga att vi socialdemokrater är måttligt hänryckta över resultatet.
Vi skulle ha önskat att principen om att ” förorenaren betalar ” hade genomdrivits på ett mycket strängare sätt, tillsammans med ett obligatoriskt och omedelbart system för ekonomisk säkerhet, men det gick inte att få igenom det under förlikningsförfarandet, helt enkelt därför att majoriteten här i kammaren inte är vad den behöver vara för att detta skall lyckas – med konsekvent effekt på lagstiftningsförfarandet.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp kommer ändå att rösta för kompromissen, för vissa av de saker som vi har lyckats uppnå kan beskrivas som ett första steg i rätt riktning.
Till att börja med lyckades vi få igenom vårt krav att kommissionen inom sex år skall lägga fram en rapport om tillgången till ekonomisk säkerhet, och det väsentliga är att kommissionen har åtagit sig att reagera på kammarens oro genom att lägga fram förslag till ett obligatoriskt, harmoniserat system för ekonomisk säkerhet.
Jag anser inte att vi hade kunnat rösta för betänkandet om kommissionen inte hade gjort detta.
Ett annat skäl till att jag anser detta vara viktigt är att man inte enbart skulle överlämna åt marknaden att utveckla ett gemensamt europeiskt system med villkor för ekonomiskt ansvar.
I stället konkretiseras det redan från början och leds i rätt riktning.
Den andra anledningen till att vi kommer att rösta för betänkandet är att kammaren kommer att kunna få kommissionen att undersöka i vilken utsträckning begränsat ansvar, såsom detta föreskrivs i internationella konventioner, för närvarande är möjligt för godstransport till sjöss.
I denna rapport skall också förhållandet mellan rederiernas ansvar och bidragen från dem som köper råolja undersökas, för sådana katastrofer som till exempel ” Prestige-haveriet ” gör att vi återigen måste överväga arrangemangen för ansvar till havs.
Låt mig sammanfatta detta genom att säga att vi inte är helt nöjda med det som har uppnåtts, utan vi skulle ha velat nå mycket längre.
Jag kan se att Toine Manders nickar.
Han skulle också ha velat nå längre, det vet jag, men det var inte möjligt.
Men detta är ett första steg, och vi kommer i framtiden att envist se till att det följs av fler steg på vår väg mot den rätta lösningen.
