# ID: svediakorp-gov446609
# author: Niebler (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Låt mig börja med att uttala mitt särskilda tack till vår föredragande, Toine Manders, som nu, på samma sätt som tidigare, har gjort ett utmärkt jobb för att försvara direktivet om miljöansvar under förlikningsförfarandet, och låt mig därför i kväll tacka honom för det och även för det goda personliga samarbetet.
Kammaren har arbetat med direktivet om miljöansvar under lång tid, och det har varit föremål för en omfattande och livlig debatt.
Många av kritikerna har varit skeptiska till att direktivet skulle kunna antas före valet eller utvidgningen.
Som föredragande för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna är jag desto gladare över att omröstningen i morgon kommer att möjliggöra att direktivet blir verklighet – och jag hoppas att vi i morgon kommer att anta resultatet av förlikningsförfarandet.
Det är en stor dag för miljöskyddet i Europeiska unionen.
Detta direktiv kommer för första gången att införa kompensation för skador på skyddade arter och livsmiljöer – det som kallas ren miljöskada.
Dessutom kommer det för första gången att finnas ett ansvarssystem för hela gemenskapen, och man har avskaffat smyghål i ansvaret som borde ha åtgärdats för länge sedan.
Därigenom gynnar man miljön, och därför välkomnar min grupp absolut resultatet av förlikningsförfarandet.
Men min grupp anser också att det är viktigt att förlikningsförfarandet har gett ett proportionerligt resultat, för faktum är – för att använda ett ordspråk som Lord Inglewood citerade under den första behandlingen, och han kommer att tala senare – att det bättre är det godas fiende.
Låt mig välja en punkt som stod i centrum för debatten tills helt nyligen, och som kan sägas företräda direktivets många viktiga frågor: Finns det, eller finns det inte, något obligatoriskt system för ekonomisk säkerhet?
Min grupp har alltid avvisat obligatoriska försäkringar av detta slag.
Vi har fortfarande helt enkelt otillräckliga referenser för ett sådant system.
Den rena miljöskada som jag hänvisade till i början kan för närvarande inte uppskattas.
Tillsammans med rådet och kommissionen tog förlikningskommittén upp dessa farhågor, med det resultatet att försäkringen till att börja med inte kommer att bli obligatorisk.
I stället uppmanas kommissionen att lägga fram en bedömningsrapport sex år efter det att direktivet har trätt i kraft och sedan besluta om de nya tillvägagångssätt som kan vara lämpliga.
Jag anser att detta är rätt väg att gå.
Låt mig sluta med att säga följande på min grupps vägnar: låt oss tillsammans anta resultatet av förlikningsförfarandet och därigenom förbättra skyddet för miljön i Europeiska unionen på lång sikt.
