# ID: svediakorp-gov446608
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Toine Manders.
Det är första gången någon frågat mig om en träff via Europaparlamentets plenum, eller åtminstone erbjudit mig en drink.
Tack för det Toine Manders, och tack för ert goda arbete med dokumentet om miljöansvar!
Ni har alldeles rätt i att vi har fått vänta länge på detta att förverkligas.
Jag vill också tacka parlamentets delegation till förlikningskommittén under vice ordförande Imbenis ordförandeskap.
Den positiva anda som präglade parlamentets delegation under hela förlikningen gjorde det nämligen möjligt för oss att finna en tillfredsställande övergripande kompromiss.
Med andra ord, den gemensamma text ni har framför er i dag har antagits av förlikningskommittén.
Tack vare detta nya direktiv inrättas för första gången en allomfattande ram där miljöskador kan förebyggas eller avhjälpas genom ett system för miljöansvar.
Detta nya system är värdefullt för medborgarna och miljön i en utvidgad union.
Jag är mycket nöjd med det resultat som har uppnåtts av parterna i lagstiftningsprocessen.
Alla ville vi att detta direktiv skulle bli en ambitiös lagstiftning som går att tillämpa, och det var sannerligen inte lätt att hitta en väl avvägd kompromiss i en fråga som är så tekniskt komplex och politiskt känslig.
Föreliggande text utgör ett stort steg framåt mot ett bättre miljöskydd i Europa.
Detta direktivs bidrag till bevarandet av den biologiska mångfalden i Europa, genom att det skall tillämpas på skyddade arter och naturliga miljöer, är bara ett exempel på de många fördelar som detta direktiv möjliggör.
Tack än en gång, Toine Manders.
