# ID: svediakorp-gov446598
# author: Thors (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill på mina egna och många gruppkollegers vägnar först koncentrera mig på direktivet om tillgång till rättslig prövning.
Det har mycket riktigt sagts här i dag att direktivet i många länder innebär ett djupt ingrepp i rättssystemen och i förvaltningssystemen.
Det finns också anledning att fråga sig om den lagliga grunden är riktig.
Det har varit intressant att kunna konstatera att miljöutskottet godkände detta direktiv och höll tillbaka ett förslag om att vi skulle förkasta det, med bara 17 röster mot 16.
Det är för många av oss en ideologisk fråga varför miljöorganisationer skall ha en privilegierad ställning jämfört med andra organisationer.
Genom vår begäran om särskild omröstning om ändringsförslag 40 kan ni korrigera detta.
Så sent som i förra veckan, fru kommissionär, visade det som hände i Nordsjön att fiskarorganisationer har samma behov, och bör ha minst samma rättighet, att få tillgång till rättslig prövning som Birdlife eller andra starka internationella organisationer.
Det är en djupt ideologisk övertygelse hos många av oss att även andra miljöorganisationer bör ha denna rättighet.
Vi skall inte ha organisationer som är mer jämlika än andra.
Jag tycker att hela denna debatt har visat på följande fråga: Vad är tilläggsvärdet av direktivet annat än att få en deadline för när Århuskonventionen skall genomföras?
Denna deadline skulle vi kunna få genom ett betydligt enklare regelverk än den ganska komplicerade situation som vi har nu.
När det gäller Århuskonventionens tillämpning på gemenskapen såväl som den korrigering i direktivet som vi önskar åstadkomma, har vi alla möjligheter att uppnå dessa mål genom.
