# ID: svediakorp-gov446597
# author: Sornosa Martínez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, fru kommissionär!
Jag vill att ni skall veta att vi stöder kommissionens förslag och erkänner dess ansträngningar att anpassa konventionen till de nuvarande mekanismerna i medlemsstaterna och gemenskapens institutioner, för att garantera den lagliga rätten till information och rättslig prövning i miljöfrågor.
Som socialdemokrater anser vi att tillgången till rättslig prövning måste vara så allomfattande som möjligt, men den måste alltid ha en organiserad form.
I fråga om den mest kontroversiella frågan, nämligen hur denna tillgång till rättslig prövning skall göras så allomfattande som möjligt, föreslår kommissionen att det sker med hjälp av erkända sammanslutningar, något som fortfarande är en begränsning av den allmängiltighet som fastslagits i konventionen.
I vissa ändringsförslag som lades fram för kammaren har ” erkända sammanslutningar ” ersatts med ” icke-statliga organisationer ”, men jag anser inte att detta löser problemet.
Jag föreslår därför att vi följer den linje som godkänts i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, och som jag föreslog själv, om att vidga begreppet ” erkänd sammanslutning ”, enligt vilket varje person eller kollektiv som berörs av en miljöfråga skall ha rätt till tillgång till rättslig prövning.
Tillsammans med ändringarna av definitionen av ” allmänheten ”, som vi också godkände i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, skulle detta göra det möjligt för oss att garantera allmängiltigheten i den rättighet som erkändes i Århus och samtidigt organisera systemet med tillgång till rättslig prövning på lämpligt sätt.
Fru kommissionär!
Våra institutioner måste föregå med gott exempel när det gäller tillämpningen av dessa rättigheter.
Jag anser därför att det är vår moraliska skyldighet att se till att förordningen blir mer ambitiös än det direktiv som är avsett för medlemsstaterna, och jag vill uppmana kommissionen att godta den ändring av definitionerna som parlamentet föreslår, och som jag hoppas att vi kommer att godkänna i morgon.
