# ID: svediakorp-gov446594
# author: Moraes (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag talar i stället för författaren till utskottets yttrande, Michael Cashman, som inte kan närvara här i dag.
Michael Cashman välkomnade i sitt yttrande förslaget till förordning och tillämpningen av Århus konventionen i Europeiska gemenskapens institutioner som ett konkret steg mot att göra EU: s lagstiftning förenlig med konventionens krav.
Fastän utskottet i sitt yttrande godkänner större delen av kommissionstexten fanns det visst utrymme för förbättringar.
Som föredragande för förslaget till förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar insisterade Michael Cashman på att denna förordning måste vara i linje med innehållet och andan i förordning (EG) nr 1049 / 2001 om tillgång till handlingar, för vilken man, efter förhandlingar, nådde en förnuftig balans mellan å ena sidan medborgarnas rätt till öppenhet och insyn och å andra sidan behovet av att skydda särskilda intressen och bevara effektiviteten i institutionens arbetsmetoder.
I yttrandet föreslås exempelvis – i enlighet med förordning (EG) nr 1049 / 2001 – att man skall avskaffa undantag i de fall då offentliga myndigheter inte skulle omfattas när de agerat i sin lagstiftande roll.
I yttrandet föreslås att det i den operativa texten i kommissionens förslag skall klargöras att alla undantag enligt förordning (EG) nr 1049 / 2001 skall tillämpas på begäran om information.
Slutligen hyser utskottet i sitt yttrande allmänna farhågor om de tidsfrister som kommissionen föreslagit.
Särskilt när det handlar om tillgång till rättslig prövning borde gemenskapens institutioner åläggas att agera inom rimliga tidsfrister och i större utsträckning informera allmänheten för att få till stånd meningsfulla samråd.
Michael Cashman hade verkligen velat presentera sitt eget yttrande men kunde inte närvara i dag.
Jag hoppas att jag har tagit upp de huvudsakliga punkter som han hade velat föra fram i debatten.
