# ID: svediakorp-gov446593
# author: Nassauer (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionär Margot Wallström har fel när hon säger att hon genomför Århuskonventionen.
I själva verket är det så att hennes förslag till direktiv om tillgång till rättslig prövning går mycket längre än Århuskonventionen.
I Århuskonventionen krävs endast full tillgång till administrativ eller alternativt rättslig omprövning.
Kommissionär Wallström strävar efter att fastslå bindande villkor för tillgång till rättslig prövning i alla medlemsstater, där alla miljöorganisationer skall ha rätt att motsätta sig och överklaga administrativa beslut, med möjlighet också till tillfälligt rättsskydd.
Detta skall gälla hela miljölagstiftningen, dvs. hela det regelverk som i gemenskapen definierats som skydd eller förbättring av miljön, inklusive människors hälsa och skydd eller rationell användning av naturtillgångar.
De exempel som tas upp är bl.a. vattenskydd, bullerskydd, markskydd, luftföroreningar, stads- och landsbygdsplanering samt bioteknik.
Miljöorganisationer får alltså en allmän rätt att bestrida och styra tillämpningen av lagen.
Det innebär varken mer eller mindre än en systemförändring av tillämpning och övervakning av lagstiftningen i de flesta av EU: s medlemsstater.
Därigenom får privata organisationer ge sken av att vara företrädare för allmänheten och får rätt att övervaka myndigheterna.
Övervakning av lagen av ett sådant organ som står utanför domstolarna och de behöriga myndigheterna är främmande för vårt rättsystem, och med all rätt.
Miljöorganisationer är när allt kommer omkring intressegrupperingar som alla andra, de saknar demokratisk legitimitet och är inte bundna av lagar och stadgar.
Ett obligatoriskt införande av ett så dramatiskt utvidgat kollektivt yrkande kommer att få en kraftig effekt på ekonomin och stämmer absolut inte överens med Lissabonmålen.
Av den anledningen har utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor begränsat sig till att säga att Århuskonventionen måste genomföras, men minimalt.
Om medlemsstaterna vill gå ännu längre så är det deras eget beslut.
Där borde man låta det vara, och därför kan jag bara hoppas, kommissionär Wallström, att rådet klart kommer att stoppa ert initiativ.
