# ID: svediakorp-gov446590
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill tacka Europaparlamentet och i synnerhet föredragandena Eija-Riitta Anneli Korhola och Inger Schörling för att man gjort snabba framsteg med de förslag vi har framför oss i dag.
Att anta detta paket med förslag kommer att innebära att vi passerat en milstolpe i stärkandet av den miljömässiga demokratin: Århuskonventionens krav på tillgång till miljöinformation, allmänhetens deltagande och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skall tillämpas i hela Europeiska unionen.
Det finns redan lagstiftning på plats om Århuskonventionens första och andra pelare – tillgång till miljöinformation och allmänhetens deltagande i beslutsprocesser om miljön.
Förslaget till direktiv om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor och förslaget till förordning om tillämpning av Århuskonventionen i gemenskapens institutioner och organ kommer att göra det möjligt för EU att slutföra paketet med lagstiftningsinstrument som syftar till ett effektivt genomförande av Århuskonventionen.
Ni minns säkert att förslaget om tillgång till rättslig prövning också är i linje med kommissionens åtagande gentemot Europaparlamentet när direktivet om allmänhetens deltagande förhandlades fram.
Dessutom skapar kommissionens förslag till beslut om Europeiska gemenskapens ingående av Århuskonventionen förutsättningar för att leva upp till vårt politiska åtagande genom att bli en avtalsslutande part i konventionen efter dess undertecknande 1998.
Förslaget till direktiv om tillgång till rättslig prövning syftar till att genomföra den tredje pelaren i Århuskonventionen genom att införa minimikrav för tillgång till administrativa eller rättsliga förfaranden i miljöärenden.
Genom undertecknandet av Århuskonventionen åtog sig gemenskapen att se till att dess krav skall tillämpas på hela EU: s territorium.
Detta kan enbart garanteras genom ett EU-omfattande instrument som respekterar tillgång till rättslig prövning i miljöärenden och fastställer minimivillkor som alla medlemsstater måste följa.
Vidare bidrar ett sådant instrument till att gemenskapslagstiftningen genomförs, vilket leder till att gemenskapens miljöpolitik blir ännu mer effektiv.
Det är förstås inte bara viktigt för Europeiska gemenskapen att ingå Århuskonventionen, utan även att vi innefattar våra egna institutioner, vid sidan av de nationella myndigheterna, så att även dessa omfattas av kraven.
Detta klargjorde vi redan under förhandlingsfasen.
Detta åtagande kommer att förverkligas fullt ut när förslaget till förordning om hur Århuskonventionen skall tillämpas på institutionerna antas.
Det är alltså inte bara ännu en del av genomförandet av Århuskonventionen, utan också avgörande för vår trovärdighet i medlemsstaternas ögon och internationellt.
Men vi startar inte från noll.
Det finns redan ett antal instrument som är kopplade till god förvaltningssed som bara behöver kompletteras för att fullt ut motsvara Århuskonventionens krav.
Jag avser särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049 / 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, och till kommissionens meddelande från december 2002 om allmänna principer och miniminormer för kommissionens samråd med berörda parter.
Jag överlämnar förslagen till Europaparlamentet och ser fram emot att höra era kommentarer.
