# ID: svediakorp-gov446588
# author: Stihler (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredraganden.
Jag välkomnar denna föreslagna strategi där man beaktar kopplingen till och förhållandet mellan miljö och hälsa och välkomnar även kommissionens förslag.
Jag vill koncentrera mig på frågan om föroreningar inomhus och i synnerhet passiv rökning.
Jag vet att Didier Rod just tangerade detta ämne.
Det är mycket passande att diskutera detta betänkande samma vecka som den irländska regeringen infört ett förbud mot rökning i offentliga byggnader, i synnerhet som den irländska regeringen innehar ordförandeskapet i Europeiska unionen.
Vi bör lyckönska den irländska regeringen till detta initiativ att skydda alla EU-medborgares hälsa, även de som arbetar på rökiga pubar, klubbar eller restauranger.
Det är skadligt för hälsan att andas in andra människors rök.
Tobaksrök innehåller över 4 000 olika kemikalier.
Environmental Protection Agency i USA har klassificerat tobaksrök i omgivningen som en klass A-cancerogen tillsammans med asbest, arsenik, bensen och radon.
Passiv rökning utgör en riskfaktor för barnafödsel och spädbarn, och kan spela in vid låg födelsevikt och plötslig spädbarnsdöd.
Den är en riskfaktor för barn i fråga om astma, bronkit och lunginflammation.
För vuxna innebär den en riskfaktor i form av hjärtsjukdomar, stroke, lungcancer och näscancer.
Uppskattningar ger vid handen att 8 000 dödsfall i hjärtsjukdomar årligen enbart i Förenade kungariket orsakas av passiv rökning.
Detta är en allvarlig fråga och det råder inga som helst tvivel om att passiv rökning är skadlig för hälsan.
Jag hoppas att fler medlemsstater kommer att följa Irlands utmärkta exempel.
Jag tackar föredraganden och kommissionsledamoten för deras hårda arbete.
