# ID: svediakorp-gov446584
# author: Trakatellis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Parlamentet begärde att miljön skulle kopplas samman med hälsan på grundval av vad som föreskrivits i artiklarna 152 och 174 i fördraget.
Får jag påminna er om att det var mitt förslag 1996 att utformningen av skyddet för folkhälsan skulle utgöra en särskild beståndsdel av det femte programmet om miljön och en hållbar utveckling, och att förslaget antogs av alla institutionerna.
För första gången försökte alltså Europeiska unionen samla och sprida information och kunskap om miljöns effekter på folkhälsan.
I dag inbegriper det sjätte miljöhandlingsprogrammet denna särskilda aspekt, med andra ord miljö, hälsa och livskvalitet, medan gemenskapens första handlingsprogram inom folkhälsosektorn, som vi antog 2002 och där jag hade äran att vara föredragande, inbegriper att insamlande, analys och bedömning av de avgörande faktorer för hälsan som hänger samman med miljön skulle främjas.
Denna kunskap kommer uppenbarligen att resultera i att lämpliga strategier och åtgärder antas för att skydda folkhälsan från de skadliga effekter som en farlig och allt sämre miljö innebär.
Men vi måste lägga märke till att unionens behandling av miljöaspekternas effekt på hälsan hittills har varit tveksam och att det nuvarande förslaget till strategi för miljö och hälsa följaktligen kan välkomnas som ett positivt steg, som uttrycker Europeiska unionens vilja att utveckla åtgärder inom denna sektor, eftersom miljöns skadliga effekter på hälsan i dag är enorma och det därför krävs ett modernt, integrerat handlingssätt.
Tonvikten måste läggas på att minska de miljöfaror som får återverkan på människors hälsa eller orsakar sjukdomar, vilket får enorma ekonomiska och sociala kostnader som följd.
Naturligtvis måste också särskild uppmärksamhet ägnas åt befolkningens mest sårbara grupper: barnen, de äldre, gravida kvinnor och personer med en allvarlig medicinsk bakgrund.
I handlingsprogrammet föreslås åtgärder för att förbättra luftkvaliteten i bostäder och på arbetsplatser, det föreslås att undersökningar skall göras för att upptäcka de svaga punkterna i samband med utsläppen och vilka som utsätts för dem, det krävs att särskild uppmärksamhet ägnas personer som bor nära föroreningskällor och det krävs en forcering av politiken för att förhindra föroreningar, som är inriktad på att öka kontrollen av miljön när det gäller cancerframkallande ämnen och ämnen som skadar fortplantnings- och nervsystemen.
Slutligen betonas vikten av utbildning om miljöfrågor så att initiativ kan tas för att öka det allmänna medvetandet och öka informationen.
Miljön, tillsammans med kostvanorna, är säkert en viktig avgörande hälsofaktor, och unionens strategi inom denna sektor måste följaktligen innebära ett ständigt insamlande och en systematisk kontroll av uppgifter som förbinder miljöparametrar med olika sjukdomar.
Endast genom att ständigt utveckla metodiska kunskaper och forskning om vissa sjukdomar där miljöparametrar är inblandade kommer vi att kunna utveckla unionens strategi på ett effektivt sätt och utveckla åtgärder för att skydda människors hälsa.
Denna strategi kommer att ytterligare öka de europeiska medborgarnas förväntade livslängd.
