# ID: svediakorp-gov446582
# author: Paulsen (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Fru kommissionär!
Ärade ledamöter!
Jag kanske har en viss förmåga att se ut som en oerhört präktig morsa.
Jag är mycket ute bland människor och kan verifiera att det finns en genuin ångest och rädsla spridd bland våra väljare – de medborgare vi representerar.
Människor är faktiskt rädda.
De har t.ex. varit rädda för vad som finns i maten, för galna kor, för tillsatsämnen och för bekämpningsmedelsrester.
Från parlamentets, kommissionens och rådets sida har vi faktiskt tagit ett helhetsgrepp, och i dag kanske vi får de sista pusselbitarna på plats när det gäller livsmedelssäkerhetstänkande.
Vi har i dag en heltäckande och bra lagstiftning.
Det finns också en rädsla för kemikalier av alla typer.
Jag vill ge kommissionären en eloge för arbetet med en helhetssyn på användningen av kemikalier i Europa, som kanske kan bilda modell för resten av världen.
Detta är sådant som man har börjat bearbeta.
Luftföroreningar och klimatförändringar har också tagits upp.
I kvällspressen, de billiga tidningarna, i Europa behandlas just nu alltför ofta rädslan för strålning – nu senast från mobiltelefoner och sändarmaster för sådana.
Det finns så mycket som är okänt, det finns så mycket att vara rädd för.
Jag har ärvt detta betänkande och inte skrivit det själv.
Jag tycker nog att det är lite för vittomfattande, kanske för lite strukturerat.
Det är viktigt med en helhetssyn, så att inte allt delas upp i småbitar.
Det är centralt att vi får ett slags heltäckande bild av rädslan, problemen, av vad vi kan bevisa och inte bevisa och av vad vi behöver veta mer om.
Därefter kan vi bestämma oss för hur vi skall bekämpa, ordna och ta strategiska grepp för att klara av de problem som otvivelaktigt finns.
Jag har försökt att få med en aspekt som är lite kontroversiell, nämligen att den individuella medborgaren måste få tillgång till så pass mycket information att denna i största möjliga utsträckning kan välja livsföring, mat, motion, tvättmedel – ja, allt vad vi handlar och rör oss med – och ta ansvar för sin och sin familjs hälsa.
Hälsoproblemen är i dag sådana att det är inte bara är politiska beslut som gäller, utan medborgarna måste ha största möjliga kunskap.
För att man skall kunna göra aktiva, kvalificerade val, måste man ha tillgång till information som är tydlig, begriplig och där budskapet är förhållandevis enkelt att förstå.
Jag har tagit bort att allergier definitivt skulle höra ihop med trafikproblem.
Jag anser att det är en konsekvensbeskrivning som inte riktigt har vetenskaplig täckning.
En människa som har luftvägsproblem eller allergier drabbas givetvis mycket hårt av dålig luft eller luftföroreningar.
Då jag har lungsjukdom i familjen kan jag emellertid påpeka att t.ex. bruk av parfym utgör ett minst lika allvarligt problem för en allergiker.
Orsaken till utbredningen av barnallergier i modern tid får kanske också sökas i andra sammanhang än bara i yttre miljöfaktorer.
Det kanske finns biologiska faktorer bakom.
Herr talman!
Detta var mitt sista tal här i Europaparlamentet.
