# ID: svediakorp-gov446580
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 671
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig kommentera ändringsförslagen och återkomma till förslagets syfte och räckvidd.
Det finns nämligen ett avsevärt antal ändringsförslag från parlamentet, såsom bättre definitioner av villkor som förstärker och förtydligar kommissionens förslag, och kommissionen kan stödja många av dem i mindre eller större utsträckning.
Kommissionen välkomnar även ett antal ändringsförslag som stärker bestämmelserna om inneslutning, kontroller, utbildning och certifiering av personal som arbetar med inneslutning.
Det är viktigt att framhålla att detta förslag endast är ett första steg.
Kommissionen har angivit att man kommer att beakta ett antal andra frågor, som t.ex. skum.
Därför kan inte kommissionen anta ändringsförslagen om återvinning, särskilt de som gäller skum.
Ytterligare åtgärder måste bygga på noggranna bedömningar av nyttan och kostnaderna.
Kommissionen kan inte heller anta ändringsförslag som antingen försvagar det föreslagna kontrollsystemet för luftkonditioneringssystem och fast kylutrustning eller där ytterligare ej utvärderade krav på utbildning och certifiering av personal för kommissionen och medlemsstaterna införs.
Rapporteringssystemet är en viktig del av detta förslag.
Det gör det möjligt för kommissionen att granska noggrannheten i de uppgifter om utsläpp som rapporteras till FN: s konvention om klimatförändringar och stödja möjliga ytterligare åtgärder.
Kommissionsförslaget syftar till att se till att nödvändig information kan samlas in utan att ett alltför betungande rapporteringssystem införs för industrin, särskilt små och medelstora företag.
Det finns ett antal ändringsförslag på detta område som kommissionen inte kan godta.
Kommissionen anser att förslaget om att använda förbud mot och utfasning av vissa produkter och utrustning som innehåller fluorerade gaser bygger på en omsorgsfull utvärdering av alla sektorer och att det är välavvägt och kostnadseffektivt.
Därför kan inte kommissionen stödja ändringsförslaget om att ta bort undantaget för små gjuterier som formgjuter mindre än 500 kilo magnesium per år.
Vi har detta undantag eftersom omställningskostnaden för att gå över till ett alternativ för detta begränsade antal små och medelstora företag skulle bli hög.
Det finns två förbud till som förtjänar att nämnas.
Det går inte att rättfärdiga att förbudet mot perfluorkarboner i brandsläckare tas bort eftersom marknaden redan har gått över till ersättningar, med undantag av några mindre användare.
Beträffande aerosoler som innehåller fluorerade gaser skulle den nya definitionen utesluta ett antal nya aerosoler medan det skulle kunna innebära ett stort kryphål om medicinska aerosoler skulle omfattas av undantagskategorin.
I den känsliga frågan om utfasning av fluorerade gaser i mobil luftkonditioneringsutrustning i fordon noterar kommissionen med intresse ändringsförslagen om att förbjuda fluorerade gaser, främst HFC-134a i mobil luftkonditioneringsutrustning i nya bilmodeller från den 1 januari 2009 och att ett förbud skall tillämpas på alla nya fordon från den 1 januari 2014.
Kommissionen föredrar att hålla fast vid sin övergripande ståndpunkt om mobila luftkonditioneringssystem med tanke på att det finns andra ändringsförslag i vilket man avvisar kvotsystemet och vill förbjuda alla fluorerade gaser som används i mobil luftkonditioneringsutrustning med en global uppvärmningspotential på över 50 snarare än 150, som kommissionen föreslagit.
Den senare skulle effektivt utesluta användningen av fluorerade gasblandningar eller HFC-152 och gynna mobila luftkonditioneringssystem med koldioxid.
Slutligen föreslår kommissionen beträffande den rättsliga grunden att förordningen skall baseras på artikel 95 – den inre marknaden – och kan inte stödja ändringsförslag om att förordningen skall ha en dubbel rättslig grund.
Kommissionen anser att eftersom det miljömässiga målet att minska utsläppen av fluorerade gaser är överordnat har förslagets huvudinriktning mer att göra med den inre marknadens funktionssätt och artikel 95.
Sammanfattningsvis vill jag understryka att kommissionen stöder många av de ändringsförslag som inkommit till första behandlingen, och parlamentet sänder genom att agera så snabbt ett viktigt budskap till rådet om att man nu måste koncentrera sig på detta förslag ytterligare i syfte att nå en lösning så snabbt som möjligt.
Jag kommer att överlämna en lista med en sammanfattning av kommissionens ståndpunkt om varje enskilt ändringsförslag till sekretariatet. (1).
Tack för denna debatt.
