# ID: svediakorp-gov446577
# author: Davies (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det här är ett bra och praktiskt förslag från kommissionen för att göra något åt den globala uppvärmningen och minska utsläppen av växthusgaser, för även om den totala mängden växthusgaser som luftkonditionerings- och kylutrustning ger upphov till inte är enorm, så ökar denna mängd kraftigt från år till år och förväntas bli femton gånger så stor mellan 1995 och 2010.
Utskottet har avslagit några av kommissionens nyckelförslag om mobila luftkonditioneringssystem.
Jag hoppas att det har klargjort ståndpunkten för bilindustrin.
Jag är dock inte säker på att vårt förkastande av några av möjligheterna till flexibilitet verkligen är den bästa handlingslinjen, så vi får avvakta vad ministerrådet har att säga och sedan med all sannolikhet återkomma till denna debatt.
Mest av allt beklagar jag att socialistgruppen och Europeiska folkpartiets grupp har träffat en överenskommelse om att flytta tidpunkten för införandet av fordon som använder koldioxid till 2011 från utskottets ursprungliga förslag om 2009.
Det är inte tillräckligt ambitiöst, särskilt inte för en första behandling, när vi har så många förhandlingar framför oss.
Jag vet att det tar många år för tillverkare att designa ett fordon som kan släppas ut på marknaden.
För några år sedan använde ingen luftkonditionering – jag har själv aldrig köpt en bil med luftkonditionering.
Vad skall vi säga till framtida generationer?
Att vi inte agerade för att sätta stopp för utsläppen av växthusgaser och den globala uppvärmningen så snabbt som vi hade kunnat, för det enda vi brydde oss om var att köra omkring i svalare bilar på sommaren?
Hur övertygande industrins argument än är i dag, kommer de att verka ganska svaga i framtiden.
