# ID: svediakorp-gov446576
# author: Corbey (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Goodwill, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Parlamentet har intensivt ägnat sig år problemet med klimatförändringar under de senaste fem åren.
Lyckligtvis blir vårt arbete alltmer specifikt.
Nu vidtar vi också faktiska åtgärder.
På min grupps vägnar vill jag säga att vi i allmänhet är nöjda med de ändringsförslag som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har godkänt.
Jag vill därför tacka Robert Goodwill så mycket för hans arbete.
Det vi har framför oss är ett välbalanserat resultat.
I kampen mot klimatförändringar måste utsläppen av fluorerade växthusgaser minskas så mycket som möjligt.
Vi stöder därför helhjärtat utskottet i dess försök att gripa sig an de största källorna till utsläpp.
De utgörs av kyl- och luftkonditioneringssystem, mobil luftkonditioneringsutrustning och skumbaserade produkter.
Två saker behöver fortfarande uppmärksammas.
Efter långa diskussioner skulle min grupp vilja vara lite mer flexibel när det gäller gaserna i brandskyddssystem.
Utsläppen från dessa system är mycket låga, och utsläpp förekommer bara i samband med brand.
Enligt vår åsikt är konsumentsäkerheten mycket högt prioriterad.
Vi skulle vilja förbjuda fluorerade växthusgaser, men endast där detta faktiskt är möjligt, och där det finns alternativ.
En stor del av utsläppen av fluorerade växthusgaser kommer från luftkonditionering i bilar.
Vi har, med rätta, ägnat detta en hel del uppmärksamhet, och här vill jag tacka Robert Goodwill igen för hans kompromissvilja.
Många människor är omedvetna om den negativa effekt som luftkonditionering kan få på miljön och på vårt klimat.
Att luftkonditioneringen ökar bilarnas bränsleförbrukning är man mer medveten om.
I många länder, inbegripet mitt eget, Nederländerna, är det faktiskt inte nödvändigt att ha eller använda luftkonditionering.
Det är skillnad i de sydliga länderna.
Med tanke på den negativa effekt som de fluorerade växthusgaserna i luftkonditioneringssystem har, önskar jag att de gradvis skall avskaffas.
Personligen skulle jag hellre se att det görs till 2009 än till 2011.
Det är mycket viktigt att vi väljer artikel 175 som rättslig grund.
Medlemsstaterna måste få tillfälle att vidta åtgärder som är ännu mer omfattande, särskilt med tanke på de geografiska skillnaderna och på det faktum att luftkonditionering är överflödig i de nordliga länderna.
Medlemsstaterna måste därför få tillfälle att motarbeta användning av luftkonditionering i bilar.
Kanske borde vi gå ännu längre och begränsa installation av luftkonditionering i bilar.
Kommissionen skulle till exempel kunna titta på bilarnas energieffektivitetskrav, när all ingående utrustning är fullt påslagen, eftersom särskilt dessa lyxtillbehör motverkar alla förbättringar som görs för att öka motorernas energieffektivitet.
Det är helt klart inte något bra exempel på hållbar utveckling.
Kort sagt önskar vi att det resultat som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor kommit fram till kommer att godtas av kammaren, med vissa ändringar.
