# ID: svediakorp-gov446574
# author: Bowe (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig först be om ursäkt för att jag är andfådd.
Kollegerna har fattat sig så kort i dag att debatten har tidigarelagts något och jag räknade inte riktigt med att behöva tala så tidigt.
Hursomhelst hinner vi kanske bli klara före middagen.
Jag vill lyckönska Goodwill som har skrivit ett bra betänkande och accepterat många av kollegernas synpunkter och anmärkningar.
Vi börjar få till ett dokument som kommer att vidarebefordra många av de synpunkter som har väckts till rådet och som kommer att utgöra en solid grund för vidare arbete i det kommande parlamentet.
Som en Geordie till en Yorkshireman vill jag bara säga ” Th ' as done good, lad ”.
Det finns dock fortfarande flera problem som måste lösas.
Jag hoppas att vi kan nå enighet i parlamentet om att ändra den rättsliga grunden till en dubbel rättslig grund.
Detta är vettigt.
Direktivet har i många avseenden två syften, både att reglera industrimarknaden och att skydda miljön.
Vi försöker skydda miljön genom att gradvis och stadigt få bort fluorerade gaser, eller F-gaser som de kallas.
Även om de har varit användbara för att ersätta freoner medför även fluorkolväten problem, inte minst på grund av sin globala uppvärmningspotential, och vi har ett ansvar att gradvis minska deras användning även om det måste ske på ett sätt som är logiskt och inte alltför kostsamt och där det finns prövade och praktiska alternativ.
Vårt största framsteg och vår största tekniska framryckning är utan tvekan att byta ut fluorkolväten i luftkonditioneringssystemen i bilar.
Dessa system tillverkas i miljontal, risken för läckage är ökänd – jag har arbetskamrater hemma som har varit tvungna att fylla på sina luftkonditioneringssystem två, tre eller fyra gånger.
Jag kan inte godta att den enda lösningen är att minska antalet läckor.
Lösningen är att byta till en annan typ av gas som inte leder till samma problem som fluorkolväten uppenbart gör på detta område.
När det gäller användning i andra sammanhang finns det en del viktiga och nödvändiga användningsområden och vi vill noga granska dem innan vi går vidare med ett ändringsförslag som jag tog initiativet till – ändringsförslag 89 – där vi kräver en ordnad utfasning under en tid efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
Jag hoppas att kommissionen kan gå med på detta ändringsförslag.
Det ger den flexibilitet och en funktion att fylla, men på ett stadigt och logiskt sätt som den utan tvekan kommer att komma tillbaka till detta parlament för att få godkänt.
Vi kommer inte omedelbart att sträva efter att avskaffa fluorkolväten från brandbekämpningsändamål, där de förstås är mycket användbara och för vilka alternativen enligt min uppfattning ännu oprövade.
Vi kommer inte att vilja avskaffa förbudet beträffande kylskåp, där det finns vissa medicinska användningsområden som är nödvändiga.
Förslagets motto är ” framåt, men med viss försiktighet ”.
