# ID: svediakorp-gov446563
# author: Thors (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 850
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot!
Vi står inför godkännandet av en ram för våra förpackningar för livsmedel.
Det känns nästan som en symbolisk handling, eftersom vi nästan har slutfört allt lagstiftningsarbete kring grönboken om livsmedel.
Efter allt annat som vi har avklarat skall vi nu skapa ramen kring det hela.
Jag hoppas att det lyckas.
Jag vill betona att det handlar om att godkänna de principer som skall gälla för material som kommer i kontakt med mat.
Vi godkänner inte nya material som sådana, utan säger hur det skall gå till.
Jag ser det som ett exempel på god lagstiftning att vi anger riktningen och uppställer gränser för det som skall godkännas.
Även i fortsättningen måste förpackningar många gånger uttryckligen godkännas med tanke på vilka ämnen och vilken mat de skall användas till.
För att ta ett exempel: hur fet är den mat som materialet kommer i kontakt med?
Jag kan garantera konsumenterna att vi skall fortsätta med att vara försiktiga, så att till exempel ftalater inte lösgörs från mjuk plast.
Såsom kommissionsledamoten sade är de tre huvudsakliga nyheterna den nya förvaltning som följer av att det inrättas en Europeisk myndighet för livsmedelssäkerhet och därmed en öppenhet, de nya principer som ingår i livsmedelslagstiftningen samt, slutligen, möjligheten att godkänna aktiva intelligenta förpackningar.
Parlamentets majoritet verkar vara beredd att acceptera de aktiva förpackningarna, dvs. förpackningar som kan absorbera syre och fukt i sin omgivning eller avge antioxidanter.
I forskningsprojekt som har utförts har man t.ex. påvisat att tomater och frukt behåller sin rätta form längre i aktiva förpackningar.
Rätt använda, tror jag att de faktiskt kan leda till mindre tillsatser.
Detta skulle vara en fördel, eftersom vi är oroliga för att det möjligen finns ett samband mellan tillsatsämnen och det ökande antalet allergier.
Själv föredrar jag en aktiv förpackning kring mitt bröd.
Jag har själv hittat ett oöppnat paket efter två år och funnit att brödet var helt oförändrat.
Som vi sade bör dessa aktiva intelligenta förpackningar medföra fördelar både för konsumenterna och för producenterna.
Jag kan också se framför mig situationer där nämnda förpackningar hjälper oss att spara energi, vilket självfallet skulle vara av värde.
Till de villkor som ställs upp för att vi skall godkänna de nya typerna av förpackningar hör att dessa är förenliga med gemenskapslagstiftningen i övrigt.
Ämnen som tillåts ingå i maten skall vara godkända, och aktiva förpackningar får inte vara missvisande för konsumenterna.
Dålig lukt skall inte täckas med annan lukt.
Intelligenta förpackningar kan ge oss upplysningar om hur maten har förvarats, och därmed visa om den förvarats på lämpligt vis.
Vi vet att t.ex. vissa rökta maträtter kan vara svåra att förvara på rätt sätt.
Låt oss hoppas på att det i framtiden kommer att utvecklas intelligenta förpackningar som t.ex. visar hur rökt fisk hanterats, och huruvida den hanterats rätt.
Vi vet att det i detta sammanhang ibland har uppstått problem med listeria.
Såsom kommissionsledamoten sade kommer vi att ha diskussioner om återanvändning av material.
Kraven har nämligen ökat även när det gäller plast, metall och papper som används i förpackningar.
Det är viktigt att det antas nya bestämmelser med stöd av denna förordning och att vi med säkerhet vet att livsmedelsförpackningar behöver godkännas, så att de är säkra.
Fler regler om spårbarhet kommer att antas med stöd av och i linje med den tidigare antagna lagstiftningen.
Parlamentet har i sitt arbete försökt betona att de uppgifter som skall bevaras skall vara de som behövs för att utreda problem som eventuellt uppkommer senare.
Jag tror också att de regler som vi nu fastställer för spårbarhet är viktiga för att alla parter skall ha lika möjligheter att kunna vara leverantörer till stora livsmedelskedjor.
Jag är glad över att vi har lagt fram klara regler om offentlighet och språk.
I den delen var kommissionens förslag inte helt tydligt.
Hade det funnits fler regler om entydiga, bindande regler för en god förvaltning skulle vi troligen ha sluppit en del ändringsförslag.
Men så var nu inte fallet.
Därför behöver vi klargöra saker här och nu.
För min del beklagar jag att rådet och kommissionen inte ville godkänna livsmedelsmyndighetens självständighet.
Jag hoppas att vi kan anta detta betänkande i en enda behandling.
Så skulle vara fallet om vi röstar för block nr 1 och block nr 2.
Det motsvarar det som vi kommit fram till i våra förhandlingar med rådet och vad Coreper godkände förra veckan.
Däremot ser jag ingen anledning till att godkänna ändringsförslag 17.
Jag vill tacka kommissionen och rådet för ett gott samarbete.
Jag vill dock framför allt rikta ett stort tack till sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor samt till vår goda tjänsteman Virpi Köykkä för ett utmärkt arbete.
Det har varit ett nöje att samarbeta med henne.
