# ID: svediakorp-gov446557
# author: Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 719
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär David Byrne, mina damer och herrar!
Som föredragande för foderblandningar och foderhygien följde jag debatten på nära håll i de två utskotten, inte bara i det ansvariga utskottet – utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor – utan även i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, som är rådgivande, och jag vill tala om för kammaren att som föredragande för foderhygien välkomnar jag i det stora hela kommissionens ansträngningar att ytterligare förbättra livsmedelssäkerheten i EU över hela linjen.
Kriteriet för produktionen av vår mat, från jord till bord, bör vara tydligt definierat.
Helt bortsett från att maten som sådan har tagit skada, har matskandalerna de senaste åren – till exempel galna kosjukan, dioxin eller nitrofen – kostat de europeiska skattebetalarna väldigt mycket pengar i form av återkallade produkter.
Därför välkomnar jag särskilt att kostnaderna för återkallandet, såsom det har lagts fram i förordningen och som kommissionär David Byrne sade, inte skall belastasEU-budgeten som helhet, utan på ett mycket strängare sätt belastas foderföretagen.
Med andra ord skall inte skattebetalarna, utan syndaren själv betala.
Jag anser därför att man i förordningen måste definiera mycket exakt vad ett ” foderföretag ” är.
Jag tror inte att det föreligger någon tvist om att det inte är nödvändigt att kräva av jordbrukare som producerar spannmål eller andra primära foderblandningar att teckna försäkring.
Mottagarna i fodertillverkarindustrin kan redan analysera och kategorisera korn, råg, majs och så vidare som levereras till dem.
Baserat på vad som alltid sägs till mig anser jag att den minsta producent av foderingredienser, vare sig det är för att leverera till andra eller för att utfodra sina egna livsmedelsproducerande djur, skall undantas från denna förordning, som dock skulle träda i kraft om tillsatser skall blandas i, om det så är av jordbrukaren själv, av fodertillverkaren själv eller av en mobil maskin som kommer till jordbruket i det syftet.
Det kan inte vara acceptabelt att skapa regler för förebyggande försäkringsskydd, om vissa av dem faktiskt är omöjliga att följa.
Jag anser fortfarande att våra politiska krav måste motsvara verkligheten, och det gäller särskilt nivåvärdena för oönskade ämnen när de blandas eller transporteras och så vidare, som alltmer baseras på vad som är analytiskt genomförbart.
Låt mig upprepa att man har förlorat kontakten med hälsoskyddet om man finner en hög med socker i Bodensjön.
I allt större utsträckning fastställs nivåvärdena genom referens till vad modern analys kan göra snarare än till den eventuella risken, och vi bör fokusera på den verkliga faran för konsumenterna.
Olika försäkringsföretag har vid en förhandling med utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling klargjort att utan en tydlig definition av vad som menas med ” risk ” skulle kostnaderna för finansiella garantier bli helt omöjliga att beräkna, och försäkringsföretagen skulle få det mycket svårt att uppskatta dem.
Min uppmaning till producenterna är att börja med en frivillig försäkring.
Därför, herr kommissionär, har jag som föredragande dragit tillbaka artikel 8 för en genomförbarhetsstudie om bindande och icke-bindande garantier, och om vi får en sådan inom ett års tid, då är jag säker på att vi kan se framåt ytterligare.
Inom ramen för denna genomförbarhetsstudie bör man inte bara undersöka de nationella förordningar som gäller för närvarande och de system och förfaranden som är relaterade till ansvarsskyldigheten i fodersektorn och liknande områden på nationell nivå, utan man bör också fastställa rekommendationer för ett sådant genomförbart och användbart garantisystem på EU-nivå.
Så låt mig än en gång säga att vi politiskt endast bör kräva sådant som är praktiskt genomförbart.
Låt mig ta tillfället i akt och framföra mitt varmaste tack till alla parlamentsledamöter som har varit med och arbetat seriöst och konstruktivt med detta ämne och inte minst kommissionens företrädare som vi har haft mycket bra diskussioner med.
Jag vill också tacka det irländska rådsordförandeskapet för gott samarbete och särskilt för den mycket realistiska bedömningen av vad som är genomförbart och inte.
Jag sitter på helspänn för att se vad som händer härnäst och om vi verkligen kan nå en överenskommelse vid första behandlingen.
