# ID: svediakorp-gov446541
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Läget i Mellanöstern har existerat i decennier.
Vi har på olika sätt visat solidaritet med det palestinska folket och med de personer och grupper i Israel som kämpar för fred i regionen.
Ett gemensamt initiativ för fred, stabilitet och demokrati i hela Mellanöstern, som rubriken i rådets och kommissionens uttalande uttrycker det, skulle vara värt vårt stöd om det verkligen var ett gemensamt initiativ för fred.
Det vi inte kan acceptera är att fina rubriker eller överskrifter döljer den obalans som finns i situationen och till och med antyder felaktiga tolkningar av händelser.
Terrorism kan inte rättfärdigas genom attacker på terrorism.
Terrorism kan inte heller slätas över genom att den ges en förskönande etikett såsom ” utomrättslig avrättning ” eller en liknande grad av språklig skönmålning.
Oavsett vad vi tycker om Hamas har avrättningen av Hamasledaren inte alls bidragit till fred i Mellanöstern, snarare tvärtom faktiskt.
Att Ariel Sharons fascistiska regering inte görs ansvarig för upptrappningen av våldet och terrorn bidrar inte heller till fred i Mellanöstern.
Parlamentet och EU måste anta tydliga och entydiga ståndpunkter för att fördöma terrorism, men sådana ståndpunkter blir bara trovärdiga om de fördömer den israeliska regeringens terroristpolitik och leder till konkreta politiska och diplomatiska åtgärder, såsom att upphäva associeringsavtalet med Israel.
