# ID: svediakorp-gov446527
# author: Boumediene-Thiery (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Mina damer och herrar!
Dagen efter inrättandet av den parlamentariska församlingen EU – Medelhavsområdet har Europeiska unionen, vilket alla har påpekat, skyldighet att engagera sig för att skapa fred enligt tankarna i Barcelonaprocessen.
Unionen har ett historiskt och politiskt ansvar och kan inte längre nöja sig med att enbart utfärda fördömanden när regionen står i brand eller sörjer när terrorismen slår till.
Nu berättar USA att landet har en plan för Mellanöstern.
Men hur kan vi tala om planer när vi vet att Syrien är närvarande i Libanon, när Irak fortfarande är ockuperat och när det fortfarande inte finns någon lösning på Israel – Palestinakonflikten?
Planen är med all rätt omstridd och diskutabel.
Den är omstridd på grund av att USA inte brytt sig om att diskutera den med de länder som berörs.
Amerikas misstro och ensidiga metoder avslöjas med all tydlighet, på samma sätt som det avskräckande kriget i Irak gjorde.
Planen återspeglar också USA: s geopolitiska okunnighet och landets generaliseringar när Maghreb inkluderas i Mellanöstern och Pakistan och Afghanistan sammanförs med arabländerna.
Slutligen: vad förordar planen?
Kampen mot terrorism?
Ja, men med införandet av amerikanska baser i området.
Har inte detta varit fallet sedan 1990 – 1991?
Lösning av konflikten?
Ja, men för att vinna trovärdighet skulle det krävas att alla former av terrorism bekämpas, inklusive den statliga terrorism som bedrivs av Israel, som envist försöker utplåna det palestinska folket, men förblir ostraffat.
Slutligen – demokratiska reformer?
Javisst, de måste genomföras och är av största vikt, eftersom folk i dag lider av ett ekonomiskt, politiskt och demokratiskt underskott.
Reformerna behövs, men det gör även ekonomisk utveckling.
Slutligen och sammanfattningsvis: dessa reformer är endast möjliga att genomföra om klyftan mellan de styrande skikten och folket minskas.
Civilsamhället måste engageras.
Av detta skäl måste vi i EU stödja de framåtskridande krafterna eller de interna fredskrafterna och stärka dialogen för att skingra rädslan och äntligen få stopp på detta våld och låta våra gemensamma värderingar bli styrande.
