# ID: svediakorp-gov446525
# author: Menéndez del Valle (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rådet har med hänvisning till Medelhavsområdet och Mellanöstern just markerat unionens vilja att samarbeta med Förenta staterna i regionen.
Det skulle enligt min åsikt inte vara fel om Washington gjorde detsamma och uttryckte en innerlig önskan att få samarbeta med unionen.
Jag anser att detta skulle innefatta följande: ett inkännande, snarare än okänsligt och brutalt, utarbetande och framläggande av den föreslagna planen för demokratiseringen i Mellanöstern.
I detta skulle också ingå målsättningar som överensstämmer med verkligheten och sunt förnuft, med insikten om att överdrivna ambitioner enligt min åsikt – vi talar ju om ett område som sträcker sig från Marocko till Pakistan – först kan förefalla löjliga och därefter misslyckas.
Och framför allt anser jag att USA bör acceptera att det är omöjligt att gå in i ett sådant väldigt företag utan att behandla lösningen av konflikten mellan araber och israeler som en prioritet och främsta målsättning.
Israel förkastade Saudiarabiens fredsförslag, som ratificerades vid Arabförbundets plenarsammanträde i Beirut, och har blockerat – och låt oss inte missförstå något här, landet har alltså blockerat – färdplanen och beslutat att fortsätta längs sin egen ensidiga väg som inkluderar utomrättsliga mord.
Jag anser – och insisterar på – att dessa förhållanden, i kombination med mordet på shejk Ahmed Yassin, har fått till följd att det nya arabtoppmöte som i går skulle ha hållits i Tunisien har avblåsts, och jag anser att inga eventuella initiativ för ett så kallat vidare Mellanöstern på något sätt kan lyckas under dessa förutsättningar.
Vi måste helt enkelt lyssna på vad kung Abdullah av Jordanien, som vi alla vet är en ledare med en rimlig hållning, sade i förrgår, nämligen att mordet på shejk Yassin en vecka före Arabförbundets toppmöte visar att israelerna ville att mötet skulle misslyckas och att araberna inte skall kunna återuppta sitt initiativ till dialog, eftersom Israel inte vill ha någon fred.
Om en balanserad ledare säger så måste unionen uppmärksamma vad detta innebär och vidta åtgärder som en konsekvens av detta.
Herr talman, jag skall avsluta med att säga till Armin Laschet som nyss talade – även om jag beklagar att han inte är här – att jag håller med honom om att vi måste tala mindre om de utomrättsliga morden som strider mot internationell rätt, eftersom samtliga av oss fördömer dem.
Problemet är att dessa mord begås – alla fördömer dem, men ingen av oss agerar för att få ett slut på dem.
