# ID: svediakorp-gov446519
# author: Napoletano (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den mest utförliga och djupgående analysen av den demokratiska utvecklingens begränsningar i arabvärlden och dess konsekvenser för dessa samhällens utveckling gjordes i den första rapporten från FN: s utvecklingsprogram från 2002.
Den andra rapporten publicerades nyligen och går djupare in på bristen på utbildning och yrkesutbildning, de hårda begränsningarna inom kulturproduktion, teknologi och forskning.
Det förhållande som är mest talande är att den grupp som arbetar med projektet helt och hållet – jag upprepar, helt och hållet – utgörs av arabiska forskare.
Den strategi för ” Greater Middle East ” som utarbetats av Bushadministrationen bygger i huvudsak på dessa analyser, med en begränsning som jag anser vara ödesdiger: här föreskrivs förändringar och reformer utan att några kontakter skapas med den arabiska och islamiska världen.
Det finns en risk för att denna hållning späder på uppfattningen att den så kallade västerländska civilisationen betraktar sig själv som överlägsen arabvärldens alla religiösa och kulturella traditioner.
Denna uppfattning ligger till grund för känslan av förödmjukelse som är så utbredd i dessa länder och som terroristgrupperna utnyttjar i hopp om att kunna underblåsa hatet mot väst.
Den andra kommentar jag vill göra gäller förbindelserna mellan Bushadministrationen och Ariel Sharons regering.
I arabvärldens ögon är den dubbelmoraliska principen oacceptabel.
Kan Ariel Sharons Israel fortfarande betraktas som ett land som styrs av rättsstatliga principer, trots utomrättsliga avrättningar, kollektiva bestraffningar, uppbyggnaden av en mur på palestinskt territorium, bosättningarna och palestiniernas bristande tillgång till grundläggande resurser som vatten?
Den amerikanska regeringen som är så omedgörlig att den påbjöd två krig mot Irak och tio års embargo viker i dag inte en tum från det som i Genève i går återigen definierades som en humanitär katastrof av den utsände från FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna.
Problemet är att den metod som den amerikanska regeringen har valt, liksom dess likgiltighet inför Mellanösternkonflikten, kan få motsatt effekt, det vill säga att den för allmänheten i dessa länder verkar innebära att ett större erkännande ges till icke-demokratiska regeringar och politiska skikt som är ansvariga för den orättvisa resursanvändningen, för utbredd korruption, för bristen på demokrati och grundläggande rättigheter – till en början för kvinnor – och, kort sagt, till dem som bär ansvaret för dessa samhällens kris och nedgång.
EU har en roll och ett ansvar i allt detta, men också en sammanhängande historia bakom förbindelserna i Medelhavsområdet, som bygger på en annan metod, nämligen partnerskap.
Denna strategi stärktes nyligen till följd av utvidgningen österut, med grannlandspolitiken.
Det handlar därför i dag inte om att hota detta, utan snarare om att skapa förbindelser med Bushregeringen, med Arabförbundet och att samarbeta med den palestinska befrielseorganisationen, PLO, för att göra EU: s synpunkter hörda som ett alternativ till initiativen från den amerikanska regeringen.
