# ID: svediakorp-gov446516
# author: Coûteaux (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Mina damer och herrar!
Det som rådet har berättat bidrar enligt min mening inte med mycket nytt till EU: s ståndpunkt som, förutom oupphörligt citerade tomma fraser som ” samarbete i Medelhavsområdet i syfte att nå fred och framsteg i regionen ”, är totalt inkonsekvent.
Unionen spelar i realiteten ingen som helst roll i Mellanösternfrågan, förutom att fungera som anslagsgivare och för det mesta dessutom en okunnig sådan.
Politiskt gör vi dock ingenting.
Vi kan däremot fylla en funktion om vi lämnar våra europeiska skiljelinjer bakom oss, vilket utan tvivel är omöjligt, och om vi hade modet att tydligt ta ställning.
Det handlar inte om att ansluta sig till den ena av de två uppenbara och gamla sidorna i Mellanösterkonflikten, med israelerna å ena sidan och palestinierna å den andra.
Den debatten är förlegad.
Det val vi måste göra rör den nuvarande verkliga skiljelinjen där de moderata förespråkarna ställs mot extremister på båda sidor.
USA gör inte detta val.
Landet gör raka motsatsen och ansluter sig i olika omgångar till de moderata respektive extrema lägren.
Dessutom tar landet mycket ofta ställning för extremisterna, oavsett om de är fundamentalistiska muslimer eller israeliska religiösa extremister.
USA gör detta av eget intresse att splittra regionen för att därmed kunna styra det lättare.
Nu har EU ett särskilt intresse av att återförena regionen för att lyckas bättre med de olika former av samarbete i Medelhavsområdet som skall göra området till vad det alltid har varit, det vill säga världens geopolitiska centrum.
Frankrikes politik är raka motsatsen till Förenta staternas.
Frankrike tar beslutsamt ställning för moderata palestinier och israeler på båda sidor.
Därför är detta den andra stora makten som står ensam mot USA i Mellanöstern.
Med undantag för Frankrike är tyvärr även Europa delat, så vi är hänvisade till de menlösa ord vi nyss hörde från rådet.
Det är tråkigt, men inte överraskande.
