# ID: svediakorp-gov446511
# author: Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 745
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Detta är en allvarlig stund, då vi måste arbeta ännu hårdare för att bryta den djävulska våldsspiralen i Mellanöstern.
Även om shejk Ahmed Yassin inte var en av våra bästa vänner, är mordet på honom en uppenbar och flagrant kränkning av internationell rätt.
Man hade kunnat gripa honom och ställa honom inför rätta.
Jag skulle också vilja påpeka att vi har inrättat en internationell brottmålsdomstol som måste få spela en roll, även om den inte stöds av vissa stater, inbegripet Israel.
Vi fördömer öppet morden på Hamas-ledaren och andra palestinier på direkta order från en regering, Israels regering.
Vi fördömer också öppet de mord och terrordåd som riktar sig mot civilbefolkningarna hos båda parterna i konflikten, och jag anser att vi måste vädja till palestinierna att inte svara med en förödande ökning av terrordåd och mer blodsutgjutelse.
Detta mord har redan fått mycket allvarliga följder, inbegripet uppskjutandet av Arabförbundets toppmöte.
I detta avseende skulle jag vilja instämma i Shimon Peres allvarliga bedömning i Knesset, när han sade att denna handling skulle leda till ännu allvarligare följder.
Därför måste det bli slut med denna politik som innebär att man bygger muren inom det ockuperade området och beordrar utomrättsliga avrättningar, och dessutom måste Israel dra sig tillbaka från Gaza, vilket den nuvarande israeliska regeringen klart har förbundit sig att göra.
På min grupps vägnar skulle jag vilja säga att de upprepade kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, åsidosättandet av Förenta nationernas senaste resolutioner om den israeliska regeringens roll och, framför allt, Ariel Sharons beslutsamhet att åter börja med avrättningar utan stöd av internationell rätt inte kommer att ge oss något annat alternativ än att upprepa de ståndpunkter som antogs av parlamentet i dess resolution av den 10 april 2002 och att uppmana kommissionen och rådet att strikt tillämpa den andra artikeln i vårt associeringsavtal.
Vi vill inte gå så långt, men vi anser att vi måste utfärda en allvarlig och sträng varning.
I detta sammanhang skulle jag vilja framföra tre krav: det första är att det civila israeliska samhället, detta israeliska samhälle som sjuder av liv, och alla dess politiska partier, samtidigt som det försvarar sin rätt till egen säkerhet, måste kräva att landets regering skall agera i enlighet med internationell rätt.
För det andra skulle jag vilja uppmana rådsordförandeskapet att försöka förmå de EU-medlemsstater som är medlemmar av FN: s säkerhetsråd att omedelbart lägga fram ett förslag om att upprätta en internationell insatsstyrka vid 1967 års gränser, med uppdraget att skydda båda sidor.
För det tredje kräver jag att kommissionen skall fortsätta med sitt bistånd, med Europeiska unionens bistånd för att medverka till att stärka och reformera den nationella palestinska myndigheten, eftersom det krävs en stark samtalspartner om vi skall hävda att det måste finnas en palestinsk stat.
Jag anser att hela denna process måste ingå som ett led i de förslag som läggs fram för att lösa Mellanösternproblemet.För att lösa en så bitter och djup konflikt är det uppenbart att det är bättre att föreslå fred än att starta nya krig och öka våldsspiralen, framför allt i ett läge då stabiliteten minskar hos de regimer som skulle kunna bidra till att stödja en reformprocess.
Jag anser därför att vi på nytt måste inleda och stärka en process i vilken Europeiska unionen, Förenta staterna – som också bär ett tungt ansvar – Arabförbundet och alla länderna i regionen kan fortsätta i enlighet med det förslag om en gemensam framtid för Mellanöstern som nyligen presenterades av Tysklands utrikesminister Joschka Fischer.
Som kommissionsledamoten mycket riktigt har påpekat, är Europeiska unionen regionens främsta partner, och i denna process skulle unionen kunna lämna många bidrag när det gäller fredsavtal, säkerhet, vapenkontroll, nedrustning, respekt för mänskliga rättigheter och demokrati samt ekonomiskt samarbete.
Avslutningsvis, herr talman, vill jag säga att Europaparlamentet har lämnat sitt bidrag genom att äntligen inrätta den parlamentariska församlingen i Aten, och vi har skyldighet, inte bara politiskt utan också moraliskt, att fortsätta Europeiska unionens ansträngningar i linje med Barcelonaprocessen för att kunna lösa en så bitter och djup kris som kräver att vi visar politiskt, ekonomiskt och moraliskt ansvar.
