# ID: svediakorp-gov446510
# author: Morillon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr rådsordförande, herr kommissionär!
Förra måndagen, den 22 mars, höll den parlamentariska Europa – Medelhavsförsamlingen sin första session i Aten, och talman Pat Cox har just påmint oss om denna församlings framtida betydelse för förbindelserna mellan de båda sidorna av Medelhavet.
Mötet markerade höjdpunkten för de ansträngningar som omedelbart efter den 11 september 2001 har gjorts för att uppnå en bättre ömsesidig förståelse på båda sidorna av Medelhavet och för att avlägsna det skrämmande hotet om krig mellan civilisationerna, vilket är en möjlig konsekvens av den tilltagande utveckling i riktning mot blodsutgjutelse och hämnd som de barbariska anhängarna av urskillningslös terrorism försöker dra in oss i.
Herr talman!
Medan vi ännu var omtumlade och chockade av bilderna från den 11 mars i Madrid fick vi på morgonen den 22 mars höra talas om mordet på shejk Ahmed Yassin med alla de konsekvenser detta mord skulle kunna få.
Detta gav oss ännu en anledning att, i närvaro av de officiella delegationerna från Israel och Palestina, upprepa att det är absolut nödvändigt att snabbt finna en rättvis och bestående lösning av den konflikt som de är indragna i och att understryka hur viktigt det är för Europeiska rådet, herr rådsordförande, att lansera det strategiska partnerskapet för en gemensam framtid med Mellanöstern i de frågor som ni just har tagit upp i ert anförande.
På vår sida av Medelhavet måste vi vara medvetna om att vår framtid och våra barns och barnbarns framtid kommer att vara beroende av hur vi har kunnat inlemma Afrika i allmänhet och Mellanöstern i synnerhet i det område med fred och säkerhet som våra grundare skulle skapa på vår kontinent.
Låt oss därför besluta oss för att få ett större inflytande i de förhandlingar som förs inom kvartetten, eftersom vi är väl medvetna om att EU nu kan och måste spela en avgörande roll där – vilket ni påpekade, kommissionär Patten.
Vare sig vi önskade det eller ej, anses Förenta staterna, med rätt eller orätt, ha tagit parti för Israel.
Ryssland har inte samma intressen som vi har med tanke på vår geografiska närhet till regionen, och Förenta nationerna har inte våra resurser att agera.
Om vi européer äntligen skulle tala så kraftfullt som man förväntar sig av oss, råder det inget tvivel om att vår röst skulle höras.
Jag är säker på att det finns en vilja att göra detta här i parlamentet, vilket denna debatt återigen kommer att bevisa, helt enkelt därför att denna vilja återspeglar vad en mycket stor majoritet av våra EU-medborgare önskar.
Herr rådsordförande, herr kommissionär, kan vi börja hoppas att denna vilja äntligen skulle kunna manifesteras på annat sätt än bara genom fromma förhoppningar?
