# ID: svediakorp-gov446497
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Denna förordning gäller djurens välbefinnande, men den stöttas av olika ekonomiska och nationella intressen, med köttsektorn som genererar miljontals euro, och kommissionens uppenbara förvirring och förändringarna i lagstiftningen är ett symptom på detta.
Obligatorisk urlastning för vila stressar djuren och kan leda till spridning av sjukdomar som till exempel mul- och klövsjuka.
De långa resorna för djuren måste minskas så mycket som möjligt, framför allt när det gäller transport till slakterier, å ena sidan av veterinärmedicinska skäl och av hänsyn till djurens välbefinnande och å andra sidan av hänsyn till den ekonomiska utvecklingen.
Det är ingen mening med att exportera eller importera levande djur för att slaktas, när köttet eller djurkroppen skulle kunna exporteras, vilket skulle få till följd att mycket av mervärdet skulle stanna i den region där djuren föds upp, samtidigt som man därigenom skapar arbetstillfällen och förbättrar kvaliteten på produkterna.
Denna politik har underminerats både genom den systematiska nedläggningen av lokala slakterier, som ersatts av större, centraliserade anläggningar, och av bristen på stöd till mobila slakterier.
Restiderna till slakterierna måste minskas så mycket som möjligt, och internationella transporter av djur som skall slaktas måste förbjudas helt.
Vi måste också införa ett harmoniserat regelverk med gränser för restiden, då man transporterar djur för andra ändamål.
Vi är inte nöjda med det här betänkandet.
