# ID: svediakorp-gov446489
# author: Darras (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Genom att rösta för detta betänkande vill jag understryka behovet av ett direktiv – som bygger på artikel 13 i EG-fördraget – om jämställdhet mellan män och kvinnor på andra områden än inom arbetslivet.
Man bör dock vara vaksam även i fortsättningen, och kampen för verklig jämställdhet, faktisk jämställdhet mellan kvinnor och män på det ekonomiska, sociala och politiska livets alla områden är en ständig kamp som måste fortsätta.
Jag skall ta direktivets räckvidd som exempel.
Efter avsevärda betänkligheter och starkt motstånd från åtskilliga intressegrupper, särskilt mediesektorn, har direktivets räckvidd ” urvattnats ” så att det nu bara täcker tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster, vilket innebär att det utelämnar andra områden som till exempel media och reklaminnehåll, utbildning och beslutsfattande.
Hur som helst måste man välkomna detta förslag som ett logiskt och nödvändigt steg i riktning mot genomförandet av en politik som gör att man kan bekämpa könsdiskriminering fullt ut och kan garantera jämställdhet i praktiken på andra områden än inom arbetslivet.
