# ID: svediakorp-gov446479
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Syftet med detta förslag är att inrätta en grundrättsakt för beviljande av administrationsbidrag till Europeiskt kvinnoforum och andra organisationer som på EU-nivå verkar för jämställdhet.
Denna rättsakt behövs för att se till att den nuvarande budgetförordningen för EU: s allmänna budget följs.
Stöd kommer därför att beviljas för
del 1 – Europeiskt kvinnoforum,
del 2 – löpande verksamhet inom organisationer som verkar för ett mål som är av allmänt europeiskt intresse på jämställdhetsområdet eller för ett mål som omfattas av EU: s politik på detta område,
del 3 – särskilda insatser.
Rådet godtog flera av parlamentets förslag, men avvisade förslaget att förlänga tidsfristen för 2004 – 2005 års program till 2008 och att öka budgeten från 2,222 miljoner euro till 5,5 miljoner euro.
Rådet behöll budgeten på 2,2 miljoner euro för 2004 – 2005 och avvisade begäran om att de av forumets åtgärder som beviljas stöd skall anges tydligare, genom att lägga till ” integrering av ett könsperspektiv inom utbildning, idrott, hälsovård och social trygghet ” och ” samarbetet med kvinnoorganisationer i tredjeländer ” i texten.
Detta beklagar vi.
Föredraganden föreslår att den gemensamma ståndpunkten skall godkännas, med endast ett nytt stycke om ” övergångsklausuler ”, som rådet redan har godtagit.
