# ID: svediakorp-gov446473
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta förslag till förordning är tänkt att bli ett viktigt instrument för att genomföra artikel 104 i fördraget, inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott.
Syftet med förslaget är att fastställa ett krav att medlemsstaterna måste tillhandahålla kvartalsvisa uppgifter om den offentliga sektorns skuldsättning (” offentlig skuldsättning – Maastricht ”), vilket är ett led i en allmän utveckling där man övergår till kvartalsvis sammanställning av statistik, även om det formella förfarandet vid alltför stora underskott kommer att fortsätta att grunda sig på årsstatistik.
Enligt föredraganden kommer detta att möjliggöra en närmare uppföljning av medlemsstaternas budgetsituation.
Dessutom kan eventuella uppdykande budgetproblem upptäckas mycket tidigare och effekterna av medlemsstaternas insatser bedömas bättre.
Föredraganden kunde inte ha uttryckt det hela tydligare.
Här är ännu ett exempel på en politik, i det här fallet stabilitetspakten, som förutsätter att det finns ett fungerande statistiskt instrument.
En ändring av statistiken har dock på nytt fått en betydande politisk inverkan, vilket ökar övriga länders tryck på en medlemsstat som har kommit för långt bort från målen för budgetkonsolidering som anges i landets stabilitetsprogram och från stabilitetspaktens mål.
Det största problemet med detta instrument är därför politiskt, särskilt när det gäller instrumentets syfte.
Det är mycket viktigare än andra problem som rör kostnaderna för att sammanställa statistiken, överensstämmelse med den årliga indikatorn och krav på retroaktiv sammanställning av statistik.
