# ID: svediakorp-gov446470
# author: Doyle (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta förslag är en del av en pågående översyn av lagstiftningen för att förhindra och bekämpa utbrott av mul- och klövsjuka och klassisk svinpest.
Syftet med detta förslag är att uppdatera direktiv 90 / 426 / EEG om import av hästdjur och direktiv 92 / 65 / EEG om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon.
Det syftar till att rationalisera, skärpa och uppdatera lagstiftningen om import i gemenskapen av vilda djur och husdjur som kan smittas med mul- och klövsjuka eller klassisk svinpest.
När det gäller detta förslag till direktiv är hov- och klövdjur de djur som förtecknas i bilaga I. Många av dessa arter är inte inhemska och passerar troligen genom gemenskapen för att de tillhör cirkusar, eller i utbyten mellan zoologiska parker.
För att ta hänsyn till detta har jag lagt till ett klargörande i syfte att införa en ändring, så att transitering läggs till varje gång import nämns i direktivet.
Jag välkomnar att flexibilitet medges för undantagen.
Beslut om sådana undantag bör göras i varje enskilt fall så att risken för import av sjukdomar inte ökar.
Med hänsyn till att det är av central vikt med lämpliga informationskällor för att underlätta ett snabbt agerande till följd av eventuella utbrott av sjukdomar i de avgörande tidiga skedena, föreslår jag ett ändringsförslag till direktiv 90 / 426 om hästdjur, vilket skulle ge oss möjlighet att agera på ett sammanhängande sätt genom inrättandet av ett referenslaboratorium för gemenskapen för sjukdomar hos hästdjur.
Effektiv samordning kräver en tillförlitlig och omfattande kunskapsbank om diagnostisering och behandling av infektiösa sjukdomar hos hästdjur.
