# ID: svediakorp-gov446465
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Förslagets syfte är att efter den nya behörighetsfördelningen avseende mål om direkt talan och utvidgningen av unionen lägga till estniska, ungerska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska och tjeckiska till de arbetsspråk som fastställs i artikel 35 i domstolens rättegångsregler.
Efter den nya behörighetsfördelning mellan EG-domstolen och förstainstansrätten som anges i Nicefördraget är det även lämpligt att fastställa en bestämmelse för hur man beslutar om vilket rättegångsspråk som skall användas i domstolen, förutsatt att det är en institution som begär det.
Precis som när det gäller motsvarande förslag för EG-domstolen anser föredraganden och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att förslaget ” tycks välgrundat och är en logisk konsekvens av EU: s utvidgning.
Det bör alltså godkännas utan ändringsförslag ” (motiveringen).
Vår ståndpunkt beträffande de nya språkförfarandena i EG-domstolen är densamma även i denna fråga och vi har därför röstat för.
