# ID: svediakorp-gov446464
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 129
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande skulle kunna betecknas som oviktigt och till övervägande delen tekniskt, men man inser att det är viktigt om man betänker att syftet är att de nio officiella språken i de tio länder i Östeuropa och Medelhavsområdet som blir medlemmar i Europeiska unionen efter utvidgningen den 1 maj, skall användas i EG-domstolen, om så inte redan är fallet.
Varför behöver detta behov understrykas?
Det beror på att i andra förfaranden, t.ex. det viktiga exemplet med gemenskapspatent, letar vissa personer efter ” lösningar ” som inte innebär att man visar fullständig respekt för de olika språken i EU-länderna, utan att man försöker föra fram språken i de länder som har störst befolkning och diskriminera unionens övriga officiella språk.
