# ID: svediakorp-gov446462
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Förslaget till rådets beslut om upprättande av en domstol i första instans för personalmål är en del av Nicefördragets rättsreform, vars syfte är att göra något åt den växande arbetsbördan i gemenskapens domstolar.
Det är ett svar på uppmaningen från toppmötet i Nice till domstolen och kommissionen att ” snarast utarbeta ett utkast till beslut om upprättande av en särskild rättsinstans som är behörig att i första instans avgöra tvister mellan gemenskapen och dess anställda ”.
Genom att upprätta en sådan domstol kan dessa tvister, som utgör ungefär en tredjedel av förstainstansrättens nuvarande arbetsbörda, flyttas från förstainstansrätten.
Denna kommer i framtiden att ikläda sig rollen av en domstol i andra instans, som prövar avgörandena från den nya domstolen i första instans, medan EG-domstolen endast kommer att ingripa i undantagsfall, vid omprövning av förstainstansrättens avgöranden.
Trots personal- och driftskostnaderna för den nya domstolen, som beräknas uppgå till 2 453 000 euro per år, röstade jag för att upprätta domstolen, eftersom detta kommer att minska handläggningstiden i gemenskapens domstolar.
. – I enlighet med artikel 245.2 i EG-fördraget och artikel 160.2 i Euratomfördraget uppmanar domstolen rådet att lägga till följande ändringar i protokollet om domstolens stadga: i artikel 17 i protokollet anges att domstolens beslut vid sammanträde i plenum är giltiga endast om elva domare är närvarande.
Med ökningen av antalet domare från femton till tjugofem med anledning av utvidgningen föreslås att det antal domare som krävs för beslutförhet skall fastställas till femton.
Enligt artikel 16 i protokollet skall den stora avdelningen, som sammanträder när en medlemsstat eller en gemenskapsinstitution som är part i ärendet begär det, ha elva domare.
Det föreslås att antalet domare i den stora avdelningen skall ökas till tretton, med bibehållen beslutförhet för nio domare.
Föredraganden och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden anser att förslaget, ” som tycks stödjas både av rådet och av domstolen, är välgrundat och bör godkännas utan ändringsförslag ” (motiveringen).
Vi ser ingen anledning att inte stödja denna slutsats och har därför röstat för.
